Pequenas Verdades - Mariza, Concha Buika

No meu deserto de água

Não havia luz para te olhar

Tive que roubar a lua

Para te poder iluminar

Quando iluminei o teu rosto

Fez-se dia no meu corpo

Enquanto eu te iluminava

Minha alma nascia de novo

refrão:

São as pequenas verdades

As que guiam o meu caminho

Verdades brancas

Como a manhã

Que abre a janela do nosso destino

Como o teu olhar

Quando tu me olhas

Como a tua lembrança

Depois de partires

É verdade que a sombra do ar me queima

E é verdade que sem ti eu morro de pena

Misteriosa era a tua boca

Misterioso o meu lamento

Mas não se o nosso amor de primavera

Foi mentira ou uma paixão verdadeira

Quando a solidão regresse

Cega de amor irei até à morte

As verdades só existem pelos recantos da mente

Essa pequenas verdades que giram o meu caminho

(Dank an je für den Text)

In mijn woestijn van water

Er was geen licht om naar je te kijken

Ik moest de maan stelen

Om je te kunnen verlichten

Toen ik je gezicht verlichtte

Het werd dag in mijn lichaam

Terwijl ik je verlichtte

Mijn ziel werd opnieuw geboren

Refrein:

Het zijn de kleine waarheden

De die mij de weg wijzen

witte waarheden

zoals de ochtend

Dat opent het venster van ons lot

vind je uiterlijk leuk

Als je naar me kijkt

Vind je geheugen leuk

nadat je weggaat

Het is waar dat de schaduw van de lucht me brandt

En het is waar dat ik zonder jou sterf van medelijden

Mysterieus was je mond

Mijn klaagzang is mysterieus

Maar niet onze lenteliefde

Was het een leugen of een echte passie?

Wanneer eenzaamheid terugkeert

Blind in liefde zal ik de dood ingaan

Waarheden bestaan ​​alleen in de hoeken van de geest

Deze kleine waarheden die mijn kant op draaien

(Dank an je für den Text)