Promete, Jura - Mariza

Estás a pensar em mim, promete, jura

Se sentes como eu o vento a soluçar

As verdades mais certas mais impuras

Que as nossas bocas têm p’ra contar

Se sentes lá fora a chuva estremecida

Como o desenlaçar duma aventura

Que pode ou não ficar por toda a vida

Diz que sentes como eu, promete, jura

Se sentes este fogo que te queima

Se sentes o meu corpo em tempestade

Luta por mim amor, arrisca, teima

Abraça este desejo que me invade

Se sentes meu amor, o que eu não disse

Além de tudo o mais do que disseste

É que não houve verso que eu sentisse

Aquilo que eu te dei e tu me deste

(Dank an je für den Text)

Je denkt aan mij, beloof het, zweer het

Als je het gevoel hebt dat ik de wind snikken

De meest zekere meest onzuivere waarheden

Dat onze mond moet vertellen

Als je de rillende regen buiten voelt

Hoe een avontuur te ontrafelen?

Die al dan niet een leven lang blijven

Zeg dat je voelt zoals ik, beloof, zweer

Als je dit vuur voelt dat je verbrandt

Als je mijn lichaam voelt in een storm

Vecht voor mij liefde, risico, koppig

Omarm dit verlangen dat me binnenvalt

Als je mijn liefde voelt, wat heb ik niet gezegd?

Naast al het andere dat je zei

Het is gewoon dat er geen vers was dat ik voelde

Wat ik jou gaf en jij mij gaf

(Dank an je für den Text)