Hieronder staat de songtekst van het nummer I'd Rather Be With Them , artiest - Marika Hackman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marika Hackman
And all we’ve left is smoky spit and heavy lungs
And I don’t want to talk it through
But my head hurts and I hate you
So make me throw up
I know that you will
And wake up my mother and tell her I’m ill
It’s all coming out now, black, brown
Wine and bile
Salty eyes and frothy lips
Your teeth are bared and champing at the fucking bit
Leaning on the window
When you point down and you let go
You say: «look at the people
Crawling like insects
All over the pavement»
I’d rather be with them
‘Cause I just hate this room, it smells like you
Leave it on, I like this song
When it ends, I really must be getting on
And the needle clicks after an hour
And you look back and the door slams
I’m so fucking heartless
I can’t even cry
I’ve opened my body, it’s hollow inside
So ring up my parents
And tell them I’m dead
And say how you left me
And fucked with my head
And I just hate your hair, and the clothes you wear
And I just love your hair, and the clothes you wear
En alles wat we nog hebben is rokerig spuug en zware longen
En ik wil er niet over praten
Maar mijn hoofd doet pijn en ik haat je
Dus laat me overgeven
Ik weet dat je zal
En maak mijn moeder wakker en zeg haar dat ik ziek ben
Het komt er nu allemaal uit, zwart, bruin
Wijn en gal
Zoute ogen en schuimige lippen
Je tanden zijn ontbloot en kampioen op het verdomde stuk
Leunend op het raam
Wanneer je naar beneden wijst en je laat gaan
Je zegt: "kijk naar de mensen"
Kruipen als insecten
Over het trottoir»
Ik ben liever bij hen
Omdat ik deze kamer gewoon haat, het ruikt naar jou
Laat het aan, ik vind dit nummer leuk
Als het eindigt, moet ik echt verder gaan
En de naald klikt na een uur
En je kijkt achterom en de deur slaat dicht
Ik ben zo verdomd harteloos
Ik kan niet eens huilen
Ik heb mijn lichaam geopend, het is hol van binnen
Dus bel mijn ouders op
En vertel ze dat ik dood ben
En zeg hoe je me hebt verlaten
En geneukt met mijn hoofd
En ik haat je haar en de kleren die je draagt
En ik hou gewoon van je haar en de kleren die je draagt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt