Cigarette - Marika Hackman

You’re in the parking lot

I’m in the car;

it’s locked

I didn’t want to let you in

When did it get so forced?

Drunk by the second course

You’re never gonna let me win

And I tried to hold my tongue

But you, you yanked it from my grip

Bathed it in petroleum, lit a cigarette and gave it a kiss

Turn to the headlight glare

Cry and pretend you care

I love it when we make a scene

Something to talk about

Rather than fuck and shout

Maybe we could go to sleep

And you tried to hold your tongue

But I, I yanked it from your grip

Bathed it in petroleum, lit a cigarette and gave you a kiss

Je staat op de parkeerplaats

Ik zit in de auto;

het is op slot

Ik wilde je niet binnenlaten

Wanneer werd het zo geforceerd?

Dronken door de tweede gang

Je laat me nooit winnen

En ik probeerde mijn tong vast te houden

Maar jij, jij rukte het uit mijn greep

Baadde het in petroleum, stak een sigaret op en gaf het een kus

Draai naar de koplampverblinding

Huil en doe alsof je om hem geeft

Ik vind het geweldig als we een scène maken

Iets om over te praten

In plaats van neuken en schreeuwen

Misschien kunnen we gaan slapen

En je probeerde je mond te houden

Maar ik, ik heb het uit je greep gerukt

Baadde het in petroleum, stak een sigaret op en gaf je een kus