Bath Is Black - Marika Hackman

Even though you think

To push me from the bath into the sink

I can still get clean

From everything obscene

So just pass me the soap

And I will scrub so hard to have the hope

That one day I’ll be free

And flies won’t follow me

Cause if the bath is black and the soap is old

You’re turning the hot tap but the water is cold

Try as you might everything you’ve done has been washed out

And you’re not coming home to—

All this mess, undress

I’ll put you to the test just try your best

Put your apron on

I feel it’s been too long

Since you last made me laugh

Instead my hands are stuck to you with tar

And I can’t get them off

I’ll leave prints on the cloth

Cause if the bath is black and the soap is old

You’re turning the hot tap but the water is cold

Try as you might everything you’ve prayed for

Won’t be done until you’ve paid for all your hours

And you’re not coming home tonight

You’re not coming home

Tonight, you’re not coming home

To all this mess, undress

I’ll put you to the test just try your best

Cause if the bath is black and the soap is old

You’re turning the hot tap but the water is cold

Try as you might, everything you—

Try as you might, everything—

If the bath is black and the soap is old

You’re turning the hot tap but the water is cold

Try as you might, everything you’ve prayed for

Won’t be done until you’ve paid for all your hours

And you’re not coming home tonight

Ook al denk je

Om me van het bad in de gootsteen te duwen

Ik kan nog steeds clean worden

Van alles obsceen

Dus geef me de zeep maar door

En ik zal zo hard schrobben om de hoop te hebben

Dat ik op een dag vrij zal zijn

En vliegen zullen mij niet volgen

Want als het bad zwart is en de zeep oud is?

Je draait de warme kraan open, maar het water is koud

Probeer zoals je zou kunnen alles wat je hebt gedaan is weggespoeld

En je komt niet naar huis om...

Al deze rotzooi, uitkleden

Ik zal je op de proef stellen, doe gewoon je best

Doe je schort aan

Ik vind dat het te lang geleden is

Sinds je me voor het laatst aan het lachen hebt gemaakt

In plaats daarvan zitten mijn handen aan jou vast met tar

En ik krijg ze er niet uit

Ik laat afdrukken op de stof achter

Want als het bad zwart is en de zeep oud is?

Je draait de warme kraan open, maar het water is koud

Probeer zoals je zou kunnen alles waar je voor gebeden hebt

Pas klaar als je al je uren hebt betaald

En je komt vanavond niet thuis

Je komt niet naar huis

Vanavond kom je niet naar huis

Om al deze rotzooi uit te kleden

Ik zal je op de proef stellen, doe gewoon je best

Want als het bad zwart is en de zeep oud is?

Je draait de warme kraan open, maar het water is koud

Probeer zoals je zou kunnen, alles wat je—

Probeer zoals je zou kunnen, alles—

Als het bad zwart is en de zeep oud is?

Je draait de warme kraan open, maar het water is koud

Probeer zoals je zou kunnen, alles waar je voor gebeden hebt

Pas klaar als je al je uren hebt betaald

En je komt vanavond niet thuis