L'arbre qui pleure - Marie Laforêt, Жорж Орик

Il est venu s’asseoir

Au pied de l’arbre qui pleure

Un homme au doux regard

Voilé de peine infinie

Oh, pourquoi, pourquoi ces larmes

Quand l’avril se fait si doux?

Oh, pourquoi, pourquoi ces larmes

Quand l’amour se promène partout?

Il est venu s’asseoir

Au pied de l’arbre qui pleure

Et moi, j’ai cru le voir

Pleurer aussi

Oh pourquoi, pourquoi ces larmes

Que je ne pouvais pas arrêter?

Je suis partie chez moi

Bien loin de l’arbre qui pleure

Et de penser à toi

Je pleure aussi

Je pleure aussi

Hij kwam zitten

Aan de voet van de huilende boom

Een zachtaardige man

Versluierd met oneindig verdriet

Oh, waarom, waarom deze tranen

Wanneer is april zo zacht?

Oh, waarom, waarom deze tranen

Wanneer liefde overal ronddwaalt?

Hij kwam zitten

Aan de voet van de huilende boom

En ik dacht dat ik het zag

Huil ook

Oh waarom, waarom deze tranen

Dat ik niet kon stoppen?

Ik ging naar huis

Ver van de huilende boom

En denk aan jou

ik huil ook

ik huil ook