Tu es laide - Marie Laforêt

Tu es laide, laide, laide

Bonne qu'à remplir des seaux!

Tu es laide, laide, laide

Heureusement qu’il y a de l’eau!

Tous les garçons du village

Me jetaient des cailloux

Quand j’allais au pâturage

Ou quand je plantais mes choux

Ils m’appelaient «la vilaine»

En me montrant du doigt

Et j’en avais grande peine

Lorsqu’ils chantaient derrière moi

Je courus à la rivière

Car je me désolais

Et je vis que dans l’eau claire

Mon visage pleurait

Mais survint une hirondelle

Qui me dit «Très bientôt

Tu seras enviée des belles

Qui chantent dans ton dos»

Un beau jour, sur la grand-route

Quand j’allais au marché

Deux garçons ivres sans doute

Vinrent à me quereller

Mais soudain, le fils du maire

Qui passait par ici

Leur fit mordre la poussière

Et bien tendrement me dit

Tu es belle, belle, belle

Laisse-moi porter ton seau

Tu es belle, belle, belle

Pourvu qu’il y ait toujours de l’eau

Je bent lelijk, lelijk, lelijk

Handig om emmers mee te vullen!

Je bent lelijk, lelijk, lelijk

Gelukkig is er water!

Alle jongens in het dorp

gooide stenen naar mij

Toen ik naar de wei ging

Of toen ik mijn kool aan het planten was

Ze noemden me "de slechterik"

Naar mij wijzend

En het speet me heel erg

Toen ze achter me zongen

Ik rende naar de rivier

Omdat het me speet

En ik woon alleen in helder water

mijn gezicht huilde

Maar er kwam een ​​zwaluw

Wie zegt mij "Heel snel

Je zult benijd worden door de schoonheden

Wie zingt achter je rug?

Een mooie dag op de snelweg

Toen ik naar de markt ging

Twee jongens waarschijnlijk dronken

Kwam ruzie met mij

Maar plotseling de zoon van de burgemeester

Wie kwam hier voorbij

Heb ze in het stof laten bijten

En heel teder zei tegen mij

Je bent mooi, mooi, mooi

laat me je emmer dragen

Je bent mooi, mooi, mooi

Moge er altijd water zijn