A demain My Darling - Marie Laforêt

Deux voiles blanches voudraient regagner le port

Restons ensemble encore encore

Toi vers ton île chaque soir tu dois repartir

Moi dans mon île le cœur tranquille

Je t’attendrai jusqu'à demain

A demain my darling

Je ne vis que pour ton retour

A demain my darling

Le soleil ramènera l’amour

Donne ta bouche encore une dernière fois

Le jour se couche entre nos bras

Mais toi ton île reprend toujours mon bonheur

Trop près des villes à mille milles

Du chemin qui mène à nos cœurs

A demain my darling

Je ne vis que pour ton retour

A demain my darling

Le soleil ramènera l’amour

Demain le fleuve tendra pour nous ses draps blonds

Les coquillages nous berceront

Une musique la plus vieille du pays

Tous ceux qui s’aiment comme nous-mêmes

Savent trouver le paradis

A demain my darling

Je ne vis que pour ton retour

A demain my darling

Le soleil ramènera l’amour

A demain my darling

Twee witte zeilen willen graag terugkeren naar de haven

Laten we weer bij elkaar blijven

Jij naar je eiland elke avond dat je moet vertrekken

Ik op mijn eiland met een stil hart

Ik wacht op je tot morgen

Tot morgen lieve schat

Ik leef alleen voor jouw terugkeer

Tot morgen lieve schat

De zon zal de liefde terugbrengen

Geef je mond nog een laatste keer

De dag begint tussen onze armen

Maar jij, jouw eiland neemt altijd mijn geluk terug

Te dicht bij steden op duizend mijl afstand

Van het pad dat naar ons hart leidt

Tot morgen lieve schat

Ik leef alleen voor jouw terugkeer

Tot morgen lieve schat

De zon zal de liefde terugbrengen

Morgen zal de rivier zijn blonde lakens voor ons uitstrekken

De schelpen zullen ons rocken

Oudste muziek van het land

Allen die van zichzelf houden zoals wij

Weet hoe je het paradijs kunt vinden

Tot morgen lieve schat

Ik leef alleen voor jouw terugkeer

Tot morgen lieve schat

De zon zal de liefde terugbrengen

Tot morgen lieve schat