Manchester et Liverpool - Marie Laforêt

Je me revois flanant le long des rues

Au milieu de cette foule

Parmi ces milliers d’inconnus

Manchester et Liverpool

Je m’en allais dans tous les coins perdus

En cherchant ce bel amour

Que pres de toi j’avais connu

Je t’aime, je t’aime

Que j’aime ta voix

Qui me disait:

«Je t’aime, je t’aime»

Et moi j’y croyais tant et plus

Manchester est d’humeur triste

Liverpool vient pleurer sur la mer

Je ne sais plus si j’existe

Les bateaux blancs craignent l’hiver

Manchester est sous la pluie

Et Liverpool ne se retrouve plus

Dans la brume d’aujourd’hui

L’amour lui aussi s’est perdu

Je t’aime, je t’aime

J’ecoute ta voix

Qui me disait:

«Je t’aime, je t’aime»

Et je n’y croirai jamais plus

Ik zie mezelf al door de straten slenteren

Te midden van deze menigte

Onder deze duizenden vreemden

Manchester en Liverpool

Ik ging naar alle verloren hoeken

Op zoek naar die mooie liefde

Dat bij jou in de buurt had ik geweten

ik hou van jou Ik hou van jou

Dat ik van je stem hou

Wie zei tegen mij:

"Ik hou van jou Ik hou van jou"

En ik geloofde er zo veel en meer in

Manchester is in een droevige bui

Liverpool komt huilend over de zee

Ik weet niet meer of ik besta

Witte boten vrezen de winter

Manchester is in de regen

En Liverpool is niet te vinden

In de mist van vandaag

liefde is ook verloren

ik hou van jou Ik hou van jou

ik luister naar je stem

Wie zei tegen mij:

"Ik hou van jou Ik hou van jou"

En ik zal het nooit meer geloven