Star - Marie Laforêt

Non, je n’ai pas l’habitude

De parler de moi

Mais laissez-moi le faire

Pour la première fois

«Star»

C’est pour la vie

Ou pour un soir

On se jette seule

Dans la lumière

Et le public

N’y voit rien que la gloire

Quand on croit qu’on a gagné

On est déjà presque oubliée

Et puis un soir,

Après un tour de chant,

En se démaquillant,

On voit dans le miroir

L'étoile de demain

Qui vient vous dire bonsoir

«Star»

Une vraie star,

C’est celle qui s’en va

Et quitte la scène pour toujours

Quand le public ne veut pas

Qu’elle s’en aille

Mais il faudrait renoncer

À tous ces amis inconnus

Qui vous tendent une photo

Dans la rue

Même si quelquefois c’est dur

D’aimer très bien

Ce nom que j’ai choisi

Mais qui n’est pas le mien

Non, je n’ai pas l’habitude

De parler de moi

Mais laissez-moi le faire

Pour la dernière fois

«Star!»

Être Garbo ou Marilyn,

Être une reine de la scène

Et pourtant, je ne peux pas me plaindre

Autour des music-halls,

Tous les cafés sont pleins d’idoles

Que personne ne connaîtra jamais

Aussi, je suis heureuse de chanter ce soir

Même si j’ai le c ur gros,

Même si tout va mal!

Nee, ik ben het niet gewend

Om over mij te praten

Maar laat me het doen

Voor de eerste keer

"Ster"

Het is voor het leven

Of voor één nacht

We gooien onszelf alleen

In het licht

En het publiek

Zie niets dan glorie

Wanneer je denkt dat je hebt gewonnen

We zijn het al bijna vergeten

En dan op een avond,

Na een rondje zingen,

Tijdens het verwijderen van make-up,

Wij zien in de spiegel

De ster van morgen

Wie komt je goedenavond zeggen

"Ster"

Een echte ster,

Zij is degene die vertrekt

En voor altijd het toneel verlaten

Wanneer het publiek niet wil

Laat haar gaan

Maar je zou moeten opgeven

Aan al die onbekende vrienden

wie geeft je een foto?

In de straat

Ook al is het soms moeilijk

Heel goed liefhebben

Deze naam die ik heb gekozen

Maar dat is niet van mij

Nee, ik ben het niet gewend

Om over mij te praten

Maar laat me het doen

Voor de laatste keer

"Ster!"

Garbo of Marilyn zijn,

Wees een podiumkoningin

En toch mag ik niet klagen

Rondom de muziekzalen,

Alle cafés zitten vol met idolen

Dat zal niemand ooit weten

Dus ik ben blij om te zingen vanavond

Ook al is mijn hart zwaar,

Ook als alles misgaat!