Pourquoi les hommes pleurent - Marie Laforêt

Dis, pourquoi les hommes pleurent

Quand ils se retrouvent seuls?

Dis, pourquoi les hommes meurent

De savoir qu’ils sont trop seuls?

Dis-moi pourquoi tu reviens

Les yeux rougis par le chagrin?

Je ne peux imaginer

Que tu aies appris à pleurer

Dis-moi qui a réussi

À changer à ce point ta vie?

Apprends-moi le nom de celle

Qui t’a enfin coupé les ailes

Dis, pourquoi les hommes pleurent

En se cachant comme des enfants?

Apprends-moi pourquoi j’ai peur

De te voir pleurer maintenant

Zeg, waarom huilen mannen?

Wanneer ze zichzelf alleen vinden?

Zeg, waarom sterven mannen?

Om te weten dat ze te alleen zijn?

vertel me waarom je terugkomt

Ogen rood van verdriet?

ik kan het me niet voorstellen

Dat je leerde huilen

Vertel me wie het is gelukt

Om je leven zo te veranderen?

Leer me de naam van die ene

Wie heeft eindelijk je vleugels geknipt

Zeg, waarom huilen mannen?

Verscholen als kinderen?

Leer me waarom ik bang ben

Om je nu te zien huilen