Hieronder staat de songtekst van het nummer Pauvre comme Job , artiest - Marie Laforêt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marie Laforêt
Quand t’as tiré la porte
La porte du palier
Sans même voir qu' j'étais morte
D’ailleurs tu t’en fichais
Je m' vidais comme un évier
Que l' plombier vient d' déboucher
J' suis restée là, plantée sur le sofa du salon
Comme une pauv' cloche
Qui sait qu’elle f’ra plus jamais rien de bon
Je m' sentais moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Je m' sentais moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Quand, l' soir, je t' téléphone
Trouvé ton numéro
Faire semblant qu' c’est personne
Quand toi tu dis «allo»
En m' vidant comme un évier
Que l' plombier vient d' déboucher
Quand toi tu parles à l’autre
Qui te d’mande «Qui c’est qu' c’est ?»
Mon mouchoir sur la bouche
Pour qu' tu m’entendes pas pleurer
Je m' sentais moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Je m' sentais moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Quand j' te file au ciné
J' connais tes habitudes
Je m' planque dernière rangée
J' surveille tes attitudes
Et je m' vide comme un évier
Que l' plombier vient d' déboucher
Quand t’embrasses l’aut' sur la bouche
Ce qu’avec moi t’as pas fait
Quand de ta main tu la touches
Caressant son décolleté
Je m' sentais moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Je m' sentais moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Combien ça va durer
Pour qu' tu m' sortes de la tête?
Que j’arrête de t’aimer?
C’est ça, faut qu' ça s’arrête
Que j' rebouche mon évier
Qu’a ras la louche d'être vidé
Faut que j' reprenne tous les sous
Qu' j’ai laissés dans les églises
Au pied du type qu’a même plus d' croix
À qui sa mère fait la bise
Bien qu’il soit moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Bien qu’il soit moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Il est comme moi moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Il est comme moi moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Moche, moche et pauvre, pauvre
Pauvre comme Job
Toen je de deur trok
De landingsdeur
Zonder zelfs maar te zien dat ik dood was
Trouwens, het kon je niet schelen
Ik leegde mezelf als een gootsteen
Dat de loodgieter net heeft ontkurkt
Ik bleef daar, geplant op de bank in de woonkamer
Als een arme bel
Wie weet doet ze nooit meer iets goeds
Ik voelde me lelijk, lelijk en arm, arm
Arm als Job
Ik voelde me lelijk, lelijk en arm, arm
Arm als Job
Wanneer ik u 's avonds bel?
heb je nummer gevonden
Doe alsof het niemand is
Als je "hallo" zegt
Door me leeg te maken als een gootsteen
Dat de loodgieter net heeft ontkurkt
Als je met de ander praat
Wie vraagt je "Wie is het?"
Mijn zakdoek over mijn mond
Zodat je me niet hoort huilen
Ik voelde me lelijk, lelijk en arm, arm
Arm als Job
Ik voelde me lelijk, lelijk en arm, arm
Arm als Job
Als ik je meeneem naar de film
Ik ken je gewoontes
Ik stash laatste rij
Ik let op je houding
En ik afvoer als een gootsteen
Dat de loodgieter net heeft ontkurkt
Wanneer je de ander op de mond kust
Wat heb je niet met mij gedaan
Wanneer je het met je hand aanraakt
Haar decolleté strelen
Ik voelde me lelijk, lelijk en arm, arm
Arm als Job
Ik voelde me lelijk, lelijk en arm, arm
Arm als Job
Hoe lang blijft dat zo
Om je uit mijn hoofd te krijgen?
Dat ik niet meer van je hou?
Dat is het, het moet stoppen
Dat ik mijn gootsteen bijvul
Ben het leegmaken zat
Ik moet al het geld terugnemen
Die ik achterliet in de kerken
Aan de voet van het type dat nog meer kruisen heeft
Wie zijn moeder kust
Ook al is hij lelijk, lelijk en arm, arm
Arm als Job
Ook al is hij lelijk, lelijk en arm, arm
Arm als Job
Hij is net als ik lelijk, lelijk en arm, arm
Arm als Job
Hij is net als ik lelijk, lelijk en arm, arm
Arm als Job
Lelijk, lelijk en arm, arm
Arm als Job
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt