Mon village au fond de l'eau - Marie Laforêt

Dans le ciel, pas un nuage

Mais ce soir, j’ai le c ur gros

Mon village, mon village

Est au fond de l’eau

Un barrage, un mur se dresse

Et de l’eau partout s'étend

Ma jeunesse, ma jeunesse

S’est noyée dedans

Ma vallée n’est plus qu’une ombre

Plus de fleurs ni de troupeaux

Mon village, mon village

Dort au fond de l’eau

Loin d’ici, la vie m’appelle

Je m’en vais mais j’ai le c ur

Qui sommeille, qui sommeille

Tout au fond de l’eau

Dans le ciel, pas un nuage

Mais ce soir, j’ai le c ur gros

Mon village, mon village

Dort au fond de l’eau

In de lucht, geen wolk

Maar vannacht is mijn hart zwaar

Mijn dorp, mijn dorp

Is op de bodem van het water

Een dam, een muur staat

En het water verspreidt zich overal

Mijn jeugd, mijn jeugd

erin verdronken

Mijn vallei is maar een schaduw

Geen bloemen of kuddes meer

Mijn dorp, mijn dorp

Slaapt op de bodem van het water

Ver weg roept het leven mij

Ik ga weg, maar ik heb het hart

Wie slaapt, wie slaapt

Diep in het water

In de lucht, geen wolk

Maar vannacht is mijn hart zwaar

Mijn dorp, mijn dorp

Slaapt op de bodem van het water