Mon pays est ici - Marie Laforêt

Quand les ennuis s’amoncellent

Vite, à tire d’aile

Je retourne au pays

Vers les dunes foulées par le vent

Où j’avais coutume de venir, enfant

Mon pays

Est ici

Dans le bruit de l’océan

Mon enfance

Recommence

Mon pays

Est ici

Quand les soucis me harcèlent

Vite, à tire d’aile

Je retourne au pays

Vers la plage de fin sable blanc

Et vers le rivage, face à Cordouan

Nos partirons à la pêche vers les Chevriers

Maman attendra que nous soyons rentrés

Elle dira encore que nous avons pêché trop tard

Que le vent se lève sur le phare

Mon pays est ici

Wanneer de problemen zich opstapelen

Snel, met vleugels

Ik keer terug naar het land

Naar de winderige duinen

Waar ik als kind kwam

Mijn land

Is hier

In het geluid van de oceaan

Mijn jeugd

Opnieuw beginnen

Mijn land

Is hier

Wanneer zorgen mij kwellen

Snel, met vleugels

Ik keer terug naar het land

Naar het fijne witte zandstrand

En richting de kust, tegenover Cordouan

We gaan vissen richting de Chevriers

Mam wacht tot we thuis zijn

Ze zal nog steeds zeggen dat we te laat hebben gevist

Laat de wind opsteken op de vuurtoren

mijn land is hier