Mary Ann - Marie Laforêt

J’ai mon amour qui m’attend

Mais la neige est dans le vent

Et mon vieux cheval s’endort en marchant

Quand le vent souffle du Nord

C’est le retour ou la mort

Et nous sommes à quatre lieux de Mary-Ann

Et nous sommes à quatre lieux de Mary-Ann

Le vent tombe dans nos yeux

Il nous brûle comme un feu

Et je sens le froid me prendre les doigts

Nous ne sommes plus très loin

De la grange et de don foin

Il ne reste qu’une lieue pour Mary-Ann

Il ne reste qu’une lieue pour Mary-Ann

Debout mon vieux lève-toi

Je ne rentre pas sans toi

Je veux bien t’aider mais ne tire pas

On peut même s’arrêter

Car avant d'être arrivé

Il n’y a plus que tois cent pas pour Mary-Ann

Il n’y a plus que tois cent pas pour Mary-Ann

Le vent du Nord est tombé

Et quand le jour s’est levé

Près de son cheval on l’a retrouvé

Avec ses deux mains collées

Sur la glace d’un rocher

Il dormait à quelques pas de Mary-Ann

Il dormait à quelques pas de Mary-Ann

Ik heb mijn liefde die op me wacht

Maar de sneeuw hangt in de wind

En mijn oude paard valt lopend in slaap

Als de wind uit het noorden waait

Het is terugkeren of sterven

En we zijn vier mijlen verwijderd van Mary-Ann

En we zijn vier mijlen verwijderd van Mary-Ann

De wind valt in onze ogen

Het brandt ons als een vuur

En ik voel de kou mijn vingers grijpen

We zijn niet ver weg

Van de schuur en don hay

Nog maar één competitie voor Mary-Ann

Nog maar één competitie voor Mary-Ann

Sta op mijn oude man, sta op

Ik ga niet naar huis zonder jou

Ik wil je helpen, maar schiet niet

We kunnen zelfs stoppen

Want voor aankomst

Er zijn nog maar driehonderd stappen over voor Mary-Ann

Er zijn nog maar driehonderd stappen over voor Mary-Ann

De noordenwind is gevallen

En toen de dag aanbrak

Bij zijn paard vonden ze hem

Met beide handen ineen

Op het ijs van een rots

Hij sliep op een paar meter afstand van Mary-Ann

Hij sliep op een paar meter afstand van Mary-Ann