Hieronder staat de songtekst van het nummer Mais je t'aime , artiest - Marie Laforêt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marie Laforêt
Comme du sable entre les doigts, le bonheur ne se retient pas
La vie, la vie, la vie faut la vivre, la vie, la vie, la vie faut la vivre
Qui sait pourquoi cette nuit-là, on s’est déchiré toi et moi
La vie, la vie, la vie faut la vivre, la vie, la vie, la vie faut la vivre
Je n'étais rien, si tu savais, rien qu’une femme abandonnée
Et puis cet homme est arrivé, avec lui j’ai cru t’oublier
Mais je t’aime, mais je t’aime, mais je t’aime
Rappelle-toi, mais je t’aime, mais je t’aime, mais je t’aime
Je voudrais pouvoir t’expliquer, souffrir le mal que je t’ai fait
La vie, la vie, la vie faut la vivre, la vie, la vie, la vie faut la vivre
Lorsqu’on n’attend plus rien sur Terre, la solitude, c’est l’enfer
La vie, la vie, la vie faut la vivre, la vie, la vie, la vie faut la vivre
Quand il ne reste que les pleurs, le corps n'écoute plus le cœur
Et puis cet homme est arrivé, avec lui j’ai cru t’oublier
Mais je t’aime, mais je t’aime, mais je t’aime
Rappelle-toi, mais je t’aime, mais je t’aime, mais je t’aime
La vie, la vie, la vie faut la vivre, la vie, la vie, la vie faut la vivre
Si mon chagrin n’est rien pour toi, je meurs une seconde fois
La vie, la vie, la vie faut la vivre, la vie, la vie, la vie faut la vivre
C’est un combat avec mon âme mais je ne suis rien qu’une femme
Mais je t’aime, mais je t’aime, mais je t’aime
Rappelle-toi, mais je t’aime, mais je t’aime, mais je t’aime
Als zand tussen je vingers, houdt geluk niet tegen
Leven, leven, leven moet geleefd worden, leven, leven, leven moet geleefd worden
Wie weet waarom we jou en mij die nacht uit elkaar hebben gehaald
Leven, leven, leven moet geleefd worden, leven, leven, leven moet geleefd worden
Ik was niets, als je het wist, gewoon een verlaten vrouw
En toen kwam deze man, met hem dacht ik dat ik je was vergeten
Maar ik hou van je, maar ik hou van je, maar ik hou van je
Onthoud, maar ik hou van je, maar ik hou van je, maar ik hou van je
Ik wou dat ik het je kon uitleggen, zou lijden onder de schade die ik je heb aangedaan
Leven, leven, leven moet geleefd worden, leven, leven, leven moet geleefd worden
Als er niets op aarde wordt verwacht, is eenzaamheid een hel
Leven, leven, leven moet geleefd worden, leven, leven, leven moet geleefd worden
Als er alleen nog maar gehuil overblijft, luistert het lichaam niet meer naar het hart
En toen kwam deze man, met hem dacht ik dat ik je was vergeten
Maar ik hou van je, maar ik hou van je, maar ik hou van je
Onthoud, maar ik hou van je, maar ik hou van je, maar ik hou van je
Leven, leven, leven moet geleefd worden, leven, leven, leven moet geleefd worden
Als mijn verdriet niets voor je betekent, sterf ik een tweede keer
Leven, leven, leven moet geleefd worden, leven, leven, leven moet geleefd worden
Het is een gevecht met mijn ziel, maar ik ben niets anders dan een vrouw
Maar ik hou van je, maar ik hou van je, maar ik hou van je
Onthoud, maar ik hou van je, maar ik hou van je, maar ik hou van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt