Le mal d'aimer - Marie Laforêt

Quand j’ouvre les yeux sur mon passé

Tu es toujours là

Moi je t’aime encore

Malgré le mal que tu m’as fait

Je reste des heures à regarder ces photos de toi,

Je les avais prises dans le grenier, il faisait froid

Toi dans cette ville, tu vis sans moi et sans histoires

Et quand je suis seule

Bien sûr que j’ai le mal d’aimer

Le mal d’aimer

Je l’ai depuis ce jour où tu es parti

En faisant mourir ma vie

Le mal d’aimer me restera toujours

Comment t’oublier?

Rien ne peut te remplacer

Quand j’ouvre les yeux

Ton souvenir est là dans mon c ur

Tu m’as tout donné de toi

Le pire et le meilleur

J’ai, j’ai fait accorder le piano droit

Qu’hier tu aimais

Sans toi, ce n’est plus qu’un tas de bois inanimé

Toi dans cette ville, tu vis sans moi et sans histoires

Et quand je suis seule

Bien sûr que j’ai le mal d’aimer oh

Als ik mijn ogen open voor mijn verleden

je bent er nog steeds

ik hou nog steeds van jou

Ondanks het kwaad dat je me hebt aangedaan

Ik zit uren naar deze foto's van jou te staren,

Ik heb ze naar zolder gebracht, het was koud

Jij in deze stad, je leeft zonder mij en zonder verhalen

En als ik alleen ben

Natuurlijk vind ik het moeilijk om lief te hebben

De pijn van liefhebben

Ik heb het sinds die dag dat je wegging

Door mijn leven te doden

De pijn van liefhebben zal altijd bij me blijven

Hoe kan ik jou vergeten?

Niets kan jou vervangen

Als ik mijn ogen open

Je herinnering is hier in mijn hart

Je gaf me alles van jou

Het slechtste en het beste

Ik, ik heb de piano gestemd

Waar je gisteren van hield

Zonder jou is het maar een levenloze stapel hout

Jij in deze stad, je leeft zonder mij en zonder verhalen

En als ik alleen ben

Natuurlijk vind ik het moeilijk om lief te hebben oh