L'orage - Marie Laforêt

J’entends ce soir l’orage

Gronder sur la forêt

Je revois le visage

De ce dernier été

Près de toi, j’ai eu peur

Lorsque le ciel en fureur

A chassé les étoiles

Qui nous portaient bonheur

La pluie à mon oreille

Chante comme autrefois

Nos souvenirs s'éveillent

Cette nuit malgré moi

Loin de toi, mon cœur bat

Je crois entendre ta voix

Mais ce n’est que l’orage

Qui me parle de toi

J’entends ce soir l’orage

Me parler de ce temps

Qui, tout comme un nuage

S’est enfui dans le vent

Près de moi, tu disais

Sous la pluie qui m’inondait

«N'oublie pas que je t’aime

Quoi qu’il puisse arriver»

J’entends ce soir l’orage

Gronder sur la forêt

Je revois le visage

De ce dernier été, loin de toi

Chaque fois qu’un orage éclatera

Je m’en reviendrai seule

Vivre nos joies enfuies

Et j’aimerais qu’il pleuve

Tout au long de ma vie

Ik hoor de storm vanavond

Rommel over het bos

Ik zie het gezicht weer

Van deze afgelopen zomer

Bij jou in de buurt, was ik bang

Wanneer de lucht in woede is

achtervolgde de sterren

wie heeft ons blij gemaakt

De regen in mijn oor

Zing zoals voorheen

Onze herinneringen worden wakker

Deze nacht ondanks mezelf

Ver van jou, mijn hart klopt

Ik denk dat ik je stem hoor

Maar het is alleen de storm

Wie praat er met mij over jou

Ik hoor de storm vanavond

Vertel me over die tijd

Wie houdt er gewoon van een wolk

vloog weg in de wind

Bij mij in de buurt zei je

In de regen die me overspoelde

"Vergeet niet dat ik van je hou

wat er ook mag gebeuren"

Ik hoor de storm vanavond

Rommel over het bos

Ik zie het gezicht weer

Van deze afgelopen zomer, weg van jou

Elke keer als er een storm breekt

Ik kom alleen terug

Onze verloren vreugden leven

En ik zou graag willen dat het regent

Gedurende mijn leven