Jérusalem, Yerushalayim - Marie Laforêt

Mur de pierre, plus homme encore que l’homme

Mur de prière, Salam à toi, Shalom

Mur de miel fait d’amers sédiments

Mur de lumière depuis la nuit des temps

Quelque chose d’irréel

Plane sur elle, Jérusalem

Le temps d’un glissement d’aile

Millénaire, Yerushalayim

Mur de sang aux couleurs des drapeaux

Mur innocent de la mort des agneaux

Mur d’amour incomparablement

Plus haut que tous les guerriers sentiments

Quelque chose d'éternel

Étend sur elle, Jérusalem

Le calme providentiel

Du soleil, Yerushalayim

(Dies irae, dies illa)

Mur très saint des pauvres agenouillés

Dans la mosquée fraîche au cœur de l'été

Quelque chose d’immortel

Comme des pleurs, Jérusalem

Est dans la couleur du ciel

De ma douleur, Yerushalayim

Dies irae, dies illa

Stenen muur, meer man dan man

Gebedsmuur, Salam voor jou, Shalom

Muur van honing gemaakt van bitter sediment

Muur van licht sinds het begin der tijden

iets onwerkelijks

Beweeg over haar, Jeruzalem

Tijd voor een wing glide

Millennium, Yerushalayim

Muur van bloed in de kleuren van de vlaggen

Onschuldige muur van lammeren dood

muur van liefde onvergelijkbaar

Hoger dan alle gevoelens krijgers

iets eeuwigs

Lig op haar, Jeruzalem

Voorzienige rust

Van de zon, Yerushalayim

(Dies irae, sterft illa)

De meest heilige muur van de knielende armen

In de koele moskee in hartje zomer

iets onsterfelijks

Als tranen, Jeruzalem

Is in de kleur van de lucht

Van mijn pijn, Yerushalayim

Dies irae, dies illa