Il a neigé sur Yesterday - Marie Laforêt

Il a neigé sur Yesterday le soir où ils se sont quittés

Le brouillard sur la mer s’est endormi et Yellow Submarine fut englouti

Et Jude habite seule, un cottage à Chelsea

John et Paul, je crois, sont les seuls à qui elle ait écrit

Le vieux sergent Pepper a perdu ses médailles

Au dernier refrain d’Hello Goodbye, Hello Goodbye

Il a neigé sur Yesterday le soir où ils nous ont quittés

Penny Lane aujourd’hui a deux enfants

Mais il pleut sur l'île de Wight au printemps.

Eleanor Rigby, vos quatre musiciens

Viennent séparément vous voir quand ils passent à Dublin

Vous parlez de Michelle, la belle des années tendres

De ces mots qui vont si bien ensemble, si bien ensemble

Il a neigé sur Yesterday le soir où ils se sont quittés

Penny Lane, c’est déjà loin maintenant

Mais jamais elle n’aura de cheveux blancs.

Il a neigé sur Yesterday, cette année-là, même en été

En cueillant ses fleurs, Lady Madonna

A tremblé mais ce n'était pas de froid

Il a neigé sur Yesterday, cette année-là même en été

En cueillant ses fleurs, Lady Madonna

A tremblé mais ce n'était pas de froid

Il a neigé sur Yesterday, cette année-là même en été

En cueillant ses fleurs, Lady Madonna

A tremblé mais ce n'était pas de froid

Il a neigé sur Yesterday…

Het sneeuwde gisteren op de avond dat ze scheidden

De mist boven de zee viel in slaap en Yellow Submarine werd verzwolgen

En Jude woont alleen, een huisje in Chelsea

John en Paul zijn, geloof ik, de enige aan wie ze heeft geschreven

Oude sergeant Pepper verloor zijn medailles

Op het laatste refrein van Hello Goodbye, Hello Goodbye

Het sneeuwde gisteren de nacht dat ze ons verlieten

Penny Lane heeft vandaag twee kinderen

Maar op het Isle of Wight regent het in de lente.

Eleanor Rigby, je vier muzikanten

Kom apart om je te zien wanneer ze door Dublin gaan

Je hebt het over Michelle, de schoonheid van de jonge jaren

Van die woorden die zo goed bij elkaar passen, zo goed bij elkaar

Het sneeuwde gisteren op de avond dat ze scheidden

Penny Lane, het is nu al weg

Maar ze zal nooit wit haar hebben.

Gisteren sneeuwde het dat jaar, zelfs in de zomer

Haar bloemen plukken, Lady Madonna

Bibberde maar het was niet koud

Het sneeuwde gisteren, datzelfde jaar in de zomer

Haar bloemen plukken, Lady Madonna

Bibberde maar het was niet koud

Het sneeuwde gisteren, datzelfde jaar in de zomer

Haar bloemen plukken, Lady Madonna

Bibberde maar het was niet koud

Het heeft gisteren gesneeuwd...