Hieronder staat de songtekst van het nummer Entre toi et moi , artiest - Marie Laforêt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marie Laforêt
Entre toi et moi
Il n’y a qu’un pas
Il n’y a qu’un pas
Pour danser
Entre toi et moi
Il n’y a plus rien
Lorsque tu me tiens
Dans tes bras
Quand une chanson commence
Au ciel d'été
Quand une chanson commence
Au verbe aimer
À la fête de Saint-Jean
Pour attendre demain
À la fête de Saint-Jean
Tu peux prendre ma main
Entre toi et moi
Il n’y a qu’un pas
Il n’y a qu’un pas
Pour aimer
Entre toi et moi
Il n’y a plus rien
Lorsque tu me donnes
Un baiser
Puisque la chanson commence
Fais-moi danser
Puisque la chanson commence
Viens m’embrasser
À la fête de Saint-Jean
Lorsque la nuit revient
À la fête de Saint-Jean
Le jour n’est pas bien loin
Entre toi et moi
Il n’y a plus rien
Qu’une larme
Au bord de mes yeux
Entre toi et moi
Tu ne la vois pas
Puisque tu as
Fermé les yeux
Nous avons quitté la danse
Au petit jour
Nous avons quitté la danse
Pour un amour
Et lorsqu’un amour est né
Le jour de la Saint-Jean
Je sais qu’on peut le garder
Le garder très longtemps
La la la la la la la la la la
On peut le garder très longtemps
La la la la la la la la la la
Le garder jusqu'à la Saint-Jean !
Tussen jou en mij
Er is maar één stap
Er is maar één stap
Dansen
Tussen jou en mij
Er is niks over
Als je me vast houdt
In jouw armen
Wanneer een nummer begint
In de zomerse lucht
Wanneer een nummer begint
In het werkwoord liefhebben
Op het feest van St. John
Om te wachten tot morgen
Op het feest van St. John
Je mag mijn hand pakken
Tussen jou en mij
Er is maar één stap
Er is maar één stap
Houden van
Tussen jou en mij
Er is niks over
Wanneer je me geeft
Een kus
Sinds het nummer begint
laat me dansen
Sinds het nummer begint
Kom en kus me
Op het feest van St. John
Wanneer de nacht terugkeert
Op het feest van St. John
De dag is niet ver weg
Tussen jou en mij
Er is niks over
dan een traan
Aan de rand van mijn ogen
Tussen jou en mij
Je ziet haar niet
aangezien je
Sluit je ogen
We verlieten de dans
bij zonsopgang
We verlieten de dans
voor een liefde
En wanneer een liefde is geboren
Sint Jansdag
Ik weet dat we het kunnen houden
Houd het heel lang
Lalalalala lalalalala
Je kunt het heel lang bewaren
Lalalalala lalalalala
Bewaar het tot midzomer!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt