Déjà vu - Marie Laforêt

Une impression de déjà-vu

On s’aime et puis déjà plus

Il me semble avoir reconnu

Ce sentiment déjà vécu

Au large d’une autre vie, peut-être

D’une autre vie

Une impression de déjà bu

Cette coupe de bulles

Traversé ce pont, cette rue

De l’autre côté d' la Seine

Tendus à cet inconnu ma main

Mes lendemains

Pourquoi cet air qui tourne dans ma tête

Comme une mélodie perdue

Comme une image floue?

Pourquoi, depuis le début de l’histoire

Cette impression de déjà-vu

Une impression de déjà-vu?

Une impression de déjà eu

Le cœur au bord des lèvres

Demi-blessée, demi-déçue

Paris me tue, m’entraîne

Loin de moi, de ma vraie vie, peut-être

De ma vraie vie

Pourquoi cet air qui tourne dans ma tête

Comme une mélodie perdue

Comme une image floue?

Pourquoi, depuis le début de l’histoire

Cette impression de déjà-vu

Une impression de déjà-vu?

On ne donne jamais

Que ce qu’on a déjà reçu, déjà eu (déjà eu)

On ne donne jamais

Que ce qu’on a déjà reçu, déjà eu (déjà eu)

Pourquoi cet air qui tourne dans ma tête

Comme une mélodie perdue

Comme une image floue?

Pourquoi, depuis le début de l’histoire

Cette impression de déjà-vu

Une impression de déjà-vu?

La la la…

Een gevoel van déjà vu

We houden van elkaar en dan al meer

Ik lijk het te hebben herkend

Dit gevoel leefde al

Uit een ander leven, misschien

Uit een ander leven

Een gevoel van al dronken

Dit kopje bubbels

Die brug overgestoken, die straat

Aan de overkant van de Seine

Reik uit naar deze vreemdeling mijn hand

mijn morgen

Waarom deze lucht die in mijn hoofd draait

Als een verloren melodie

Zoals een wazig beeld?

Waarom, vanaf het begin van het verhaal

Dat gevoel van déjà vu

Een déjà vu gevoel?

Een gevoel van al gehad te hebben

Het hart op de rand van de lippen

Half gekwetst, half teleurgesteld

Paris vermoordt me, draagt ​​me weg

Weg van mij, van mijn echte leven, misschien

Uit mijn echte leven

Waarom deze lucht die in mijn hoofd draait

Als een verloren melodie

Zoals een wazig beeld?

Waarom, vanaf het begin van het verhaal

Dat gevoel van déjà vu

Een déjà vu gevoel?

We geven nooit

Dan wat we al kregen, al hadden (hadden)

We geven nooit

Dan wat we al kregen, al hadden (hadden)

Waarom deze lucht die in mijn hoofd draait

Als een verloren melodie

Zoals een wazig beeld?

Waarom, vanaf het begin van het verhaal

Dat gevoel van déjà vu

Een déjà vu gevoel?

La la la…