Hieronder staat de songtekst van het nummer Choux, cailloux, genoux, époux , artiest - Marie Laforêt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marie Laforêt
Choux, cailloux, époux, genoux
Joujoux, bijoux, hiboux
J’aime danser, j’aime rire et faire les cent coups
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je te vois, vieux matou!
J’aime la pluie, la vie et le chant des coucous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je vois bien ton licou!
J’aime chanter les chansons qu’on chante chez nous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu es bien trop jaloux!
J’aime le vent quand il gonfle mes cheveux fous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu n’s’ras pas mon époux!
Mais j’aime bien que tu me regardes danser
Mais j’aime aussi que tu veuilles tant m’embrasser
On m’a appris que Nini te fait les yeux doux
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Je n’aime pas ça du tout!
On m’a dit même que tu goûtais son ragoût
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
C’est vilain comme tout!
Que derrière l'église, tu la tenais par le cou
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Elle n’en veut qu'à tes sous!
Et puis aussi que vous courriez le guilledou
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Après tout, moi, je m’en fous!
Mais si demain tu passais par le petit bois
Il se pourrait que j’ai quelque chose pour toi
Je t’offrirai les cerises de mes deux joues
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu verras, c’est très doux!
Et les amandes de mes yeux de chat-matou
(Choux, cailloux, époux, genoux)
De près, je vois tout flou!
Et puis aussi des bourgeons de coeur d’amadou
Lalalalalalala lalalala lala
Et si tu veux, les reinettes qu’il y a dessous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Après, ce sera tout!
Mais si demain tu passais par le petit bois
Sois gentil, passe donc une bague à mon doigt
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu seras mon époux!
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je t’aime tant, c’est fou!
Dis, tu veux pas te marier avec moi?
Kool, kiezels, echtgenoten, knieën
Speelgoed, sieraden, uilen
Ik hou van dansen, ik hou van lachen en rondlopen
(Kool, kiezelstenen, man, knieën)
Ik zie je, oude kat!
Ik hou van de regen, het leven en de koekoeksklok
(Kool, kiezelstenen, man, knieën)
Ik zie je halster!
Ik zing graag de liedjes die we thuis zingen
(Kool, kiezelstenen, man, knieën)
Je bent veel te jaloers!
Ik hou van de wind als hij door mijn gekke haar waait
(Kool, kiezelstenen, man, knieën)
Je zult mijn man niet zijn!
Maar ik vind het leuk dat je me ziet dansen
Maar ik vind het ook geweldig dat je me zo graag wilt kussen
Ik heb geleerd dat Nini naar je kijkt
(Luizen, stenen, sieraden, uilen)
Ik vind het helemaal niet leuk!
Er is me zelfs verteld dat je zijn stoofpot hebt geproefd
(Luizen, stenen, sieraden, uilen)
Het is zo lelijk als wat!
Dat je achter de kerk haar bij de nek vasthield
(Luizen, stenen, sieraden, uilen)
Ze wil alleen je geld!
En dan ook dat je de guilledou zou lopen
(Luizen, stenen, sieraden, uilen)
Het maakt mij tenslotte niet uit!
Maar als je morgen door het kleine bos gaat
Ik heb misschien iets voor je
Ik geef je de kersen van mijn beide wangen
(Kool, kiezelstenen, man, knieën)
Je zult zien, het is heel lief!
En de amandelen van mijn kattenogen
(Kool, kiezelstenen, man, knieën)
Van dichtbij zie ik alles wazig!
En dan ook nog tondel hartjes
Lalalalalalala lalalala lala
En als je wilt, de pipins daaronder
(Kool, kiezelstenen, man, knieën)
Dan zal dat het zijn!
Maar als je morgen door het kleine bos gaat
Wees aardig, doe een ring om mijn vinger
(Kool, kiezelstenen, man, knieën)
Jij wordt mijn man!
(Kool, kiezelstenen, man, knieën)
Ik hou zoveel van je, het is te gek!
Zeg, wil je niet met me trouwen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt