Base-ball magazine - Marie Laforêt

Dans Biba, page trente-trois

Y a un grand pull qui cache le cul

N’empêche que ce s’rait chouette

Que j' me remette à la muscu

Pour l'été, y a la pâtée de la Marie-Christine Barrault

Pour looser, au bas mot, dix à douze kilos de trop

Ouais, ouais, d’accord !

Page vingt-six des 3 Suisses

Y a un gel rose dans un p’tit pot

Deux p’tites noix sous les bras

Et t’as les seins qui r’montent très haut

Pas facile de séduire à moins d’un mètre quatre-vingt

Mais ce s’rait bien, juste un brin

Qu’ils arrêtent de m' jeter trop loin

Comme une balle de base-ball

Vu dans Elle, porte-jarretelles

Avec juste un p’tit truc en haut, tout dentelle

Super femelle, vachement craquant pour une photo

Je m' vois pas mettre que ça pour me trimballer au bureau

D’ailleurs là, y a pas l' choix, tu prends soit ring' ou

Soit macho

Ouais, ouais, d’accord !

Y a des fois, d' page en page

Moi, ça m' fait comme un voyage

J' m’imagine longue et fine, sur une belle plage des

Philippines

Un beau jour, moi, j' partirai

Dans une bulle de magazine

J' f’rai un tour pour toujours

Comme un trait sur mon parcours

Comme une balle de base-ball

Comme une balle de base-ball

Dans une bulle de magazine

In Biba, pagina drieëndertig

Er is een grote trui die de kont verbergt

Toch zou dat leuk zijn

Dat ik terug ga naar spieren

Voor de zomer is er de puree van Marie-Christine Barrault

Op zijn minst tien tot twaalf kilo te veel afvallen

Ja, ja, oké!

Pagina zesentwintig van 3 Suisses

Er zit een roze gel in een potje

Twee kleine noten onder de armen

En je borsten gaan heel hoog omhoog

Niet gemakkelijk te verleiden op minder dan zes voet

Maar het zou leuk zijn, een klein beetje

Dat ze stoppen me te ver te gooien

Als een honkbal

Gezien in Elle, jarretellegordel

Met slechts een klein ding bovenop, helemaal van kant

Super vrouwelijk, echt schattig voor een foto

Ik zie mezelf niet alleen dat dragen om door het kantoor te sjouwen

Trouwens, er is geen keuze, je neemt ofwel ring' of

wees macho

Ja, ja, oké!

Er zijn tijden, van pagina tot pagina

Ik, het maakt me als een reis

Ik stel me mezelf lang en dun voor, op een prachtig strand in de

Filippijnen

Op een mooie dag zal ik vertrekken

In een tijdschriftballon

Ik zal voor altijd een ritje maken

Als een lijn op mijn reis

Als een honkbal

Als een honkbal

In een tijdschriftballon