Ah ! dites, dites. - Marie Laforêt

Ah Dites Dites que je ne rêve pas.

Ah Dites Dites qu’il est venu pour moi.

Tout vient si vite et si vite s’en va.

Ah Dites Dites qu’il ne s’en ira pas.

Mon coeur me quitte: il fait ses premiers pas.

Mais c’est la suite que je ne connais pas.

Si je mérite ce qui m’arrive là,

Ah Dites Dites qu’il ne s’en ira pas.

Ah Dites Dites ce bonheur est à moi.

Je vais bien vite le crier sur les toits.

L’amour m’invite et je dis «oui"déjà.

Ah Dites Dites moi qui n’y croyais pas!

Je me demande s’il ne pleurerait pas.

La peine est grande quand si grande est la joie.

Oui, c’est la suite que je ne connais pas,

Mais dites dites, vous feriez comme moi.

Ah Zeg Zeg dat ik niet droom.

Ah Say Say, hij kwam voor mij.

Alles komt zo snel en gaat zo snel.

Ah Zeg Zeg dat hij niet weg zal gaan.

Mijn hart verlaat me: het zet zijn eerste stappen.

Maar het is het vervolg dat ik niet ken.

Als ik verdien wat me hier overkomt,

Ah Zeg Zeg dat hij niet weg zal gaan.

Ah Say Say, dit geluk is van mij.

Straks schreeuw ik het van de daken.

Liefde nodigt me uit en ik zeg al "ja".

Ah Vertel Vertel me wie het niet geloofde!

Ik vraag me af of hij niet zou huilen.

Het verdriet is groot als de vreugde zo groot is.

Ja, het is het vervolg dat ik niet ken,

Maar zeg maar, je zou me wel leuk vinden.