Tu t'en vas - Marie Carmen

Pas la peine de laisser ton numéro

Pas la peine d’emporter ma photo

Tu es venu me dire que tu t’en vas

Pas la peine de chercher à qui la faute

Pas la peine de me parler des autres

Tu es venu me dire que tu t’en vas

Quand je pense hier encore à tous ces efforts

Les projets auxquels nous tenions si fort

Quand la nuit devient trop froide souvent je m'évade

Ton visage hante mes rêves et ça ne s’arrête pas

Et tu t’en vas

Pas la peine de chercher à me revoir

Pas la peine d’inventer des histoires

Tu es venu me dire que tu t’en vas

Pas la peine de dire que tu regrettes

Pas la peine de te casser la tête

Tu es venu me dire que tu t’en vas

Quand je pense à ton sourire, j’entends nos soupirs

Et je prie pour qu’ils s’envolent avec toi

Si un jour tu penses à moi, surtout n’oublie pas

Que dans une ville au loin, je me souviens de toi

Et tu t’en vas

Quand je pense hier encore a tous ces efforts

Les projets auxquels nous tenions si fort

Quand je pense à ton sourire, j’entends nos soupirs

Et je prie pour qu’ils s’envolent avec toi

Si un jour tu penses à moi surtout n’oublie pas

Que dans une ville au loin, je me souviens de toi

Et tu t’en vas

Toi tu t’en vas

Toi tu t’en vas

Et toi tu t’en vas

U hoeft uw nummer niet achter te laten

Het is niet nodig om mijn foto te maken

Je kwam me vertellen dat je weggaat

Het is niet nodig om uit te zoeken wiens schuld het is

Doe geen moeite me over anderen te vertellen

Je kwam me vertellen dat je weggaat

Als ik denk aan gisteren van al die moeite

De projecten die ons zo dierbaar waren

Als de nacht te koud wordt, vlucht ik vaak

Je gezicht achtervolgt mijn dromen en het stopt niet

En jij gaat weg

Doe geen moeite om me weer te zien

Het is niet nodig om verhalen te verzinnen

Je kwam me vertellen dat je weggaat

Het is niet nodig om te zeggen dat je spijt hebt

Het is niet nodig om je hoofd te breken

Je kwam me vertellen dat je weggaat

Als ik aan je glimlach denk, hoor ik onze zuchten

En ik bid dat ze met je wegvliegen

Als je ooit aan me denkt, vergeet het dan niet

Dat ik me je herinner in een stad ver weg

En jij gaat weg

Als ik gisteren terugdenk aan al die inspanningen

De projecten die ons zo dierbaar waren

Als ik aan je glimlach denk, hoor ik onze zuchten

En ik bid dat ze met je wegvliegen

Als je op een dag aan me denkt, vergeet het dan niet

Dat ik me je herinner in een stad ver weg

En jij gaat weg

Jij gaat weg

Jij gaat weg

En jij gaat weg