Lune - Marie Carmen

Ça me revient les soirs de lune

Une envie m’envahit

De fuir la vie sur terre

Et de retrouver

Pierrot-la-Lune

En rêvant comme avant

Aux anges et aux sorcières

Laisser la terre

Sur des chimères

Redevenir une enfant

Me promener sur la lune

Pour y voir dans le noir

Voir ma vie dans un mirroir

Me retrouver côté lune

Pour y faire la lumière

Et renaître à l’envers de la terre

Ça me revient les jours de peine

Un désir de partir

De fuir la vie sur terre

Bercer mes pleurs, bercer mes peines

Être ailleurs, être ailleurs

Au pays des mystères

M’en aller voir

Dans ma mémoire

L’autre versant l’autre bord de l’histoire

Me promener sur la lune

Pour y voir dans le noir

Voir la vie dans un mirroir

Me retrouver côté lune

Pour y faire la lumière

Et renaître à l’envers de la terre

Bercer la terre

Et ses misères

Comme une mère, une prière

M’en aller voir

Dans ma mémoire

Et décrocher les éclairs de lumière

Me promener sur la lune

Pour y voir dans le noir

Et dépasser les mirroirs

Me retrouver côté lune

Pour y faire la lumière

Het komt bij me terug op maanverlichte nachten

Een verlangen overweldigt me

Om het leven op aarde te ontvluchten

En vind

Pierrot-la-Lune

Dromen zoals vroeger

Naar engelen en heksen

verlaat de aarde

op hersenschimmen

Word weer een kind

Lopen op de maan

Om in het donker te zien

Zie mijn leven in een spiegel

Ontmoet me aan de maanzijde

Om het licht te maken

En herboren worden aan de onderkant van de aarde

Het brengt me de dagen van verdriet terug

Een verlangen om weg te gaan

Om het leven op aarde te ontvluchten

Rock mijn tranen, rock mijn verdriet

Ergens anders zijn, ergens anders zijn

In het land van mysteries

Ik ga kijken

In mijn geheugen

De ander giet de andere kant van het verhaal

Lopen op de maan

Om in het donker te zien

Zie het leven in een spiegel

Ontmoet me aan de maanzijde

Om het licht te maken

En herboren worden aan de onderkant van de aarde

Wieg de aarde

En zijn ellende

Als een moeder, een gebed

Ik ga kijken

In mijn geheugen

En pik de lichtflitsen op

Lopen op de maan

Om in het donker te zien

En passeer de spiegels

Ontmoet me aan de maanzijde

Om het licht te maken