Tango de l'amour et de la mort - Marie Carmen

La mort est une femme

Dont ont voit la photo

Le jour sur les journaux

Mais quand elle vous poursuit

Au détour de la nuit

Elle passe incognito

Ne soyez pas surpris

Qu’elle vous tire dans le dos

Dans le dos

L’amour est une femme

Qui tire celui qu’elle aime

Avec les mêmes mains

Qui carrssaient si bien

Avec les même bras

Qui vous serraient di fort

Avec la même voix

Qui dissait je t’atore

Je t’atore

Vient danser mi amor

Ce tango au sangs chaud

Est-ce l’amour ou la mort

Qui seras le macho?

La mort est une femme

Qui danse avec l’amour

Cet éternel tango

Où chacun tour à tour

Renverse son partenaire

Cet éternel tango

Qui vous envoie en l’air

Ou bien… six pieds sous terre,

Sous terre

De dood is een vrouw

Wiens foto wordt gezien

De Dag in de Kranten

Maar als ze je achtervolgt

In de bocht van de nacht

Ze gaat incognito

Wees niet verrast

Dat ze je in de rug schiet

Achterin

liefde is een vrouw

Wie schiet degene van wie ze houdt

Met dezelfde handen

Die zo goed zorgde

Met dezelfde armen

Wie zou je stevig vasthouden

Met dezelfde stem

Wie zei dat ik je haat

ik haat je

Kom dansen mi amor

Deze warmbloedige tango

Is het liefde of dood

Wie wordt de macho?

De dood is een vrouw

die danst met liefde

Deze eeuwige tango

waar elk op zijn beurt

Slaat zijn partner neer

Deze eeuwige tango

Die jou de lucht in stuurt

Of... zes voet onder,

Ondergronds