Hieronder staat de songtekst van het nummer Faut pas que je panique , artiest - Marie Carmen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marie Carmen
C’est par hasard que j’avais pris le train de 8
Mais le hasard, c’est très bizarre, m’a fait tomber sur lui
Un seul regard, coup de poignard, aussi profond que le Grand Canyon
Et me voilà encore une fois sur le carreau
Complètement K. O
Mais qu’est-ce que j’ai, de travers je vois des étoiles, des éclairs
Que se passe-t-il, que m’arrive-t-il?
Faut pas que je panique, faut pas que je panique
Mais qu’est-ce qu’il fabrique avec mon cœur qui bat trop vite
Faut pas que je panique, trop tard, c’est tragique
L’amour m’intoxique, poison au cœur, tout va trop vite
J’ai pas compris pourquoi le coup de foudre déchire nos vies
Je suis à résoudre toute en morceaux
Sur le carreau, complètement K. O
Mais qu’est-ce que j’ai, de travers je vois des étoiles, des éclairs
Que se passe-t-il, que m’arrive-t-il?
Faut pas que je panique, faut pas que je panique
Mais qu’est-ce qu’il fabrique avec mon cœur qui bat trop vite
Séduite je suis en orbite comme un satellite
Qui tourne et gravite autour de lui
Faut pas que je panique, faut pas que je panique
Mais qu’est-ce qu’il fabrique avec mon cœur qui bat trop vite
Faut pas que je panique, trop tard, c’est tragique
L’amour m’intoxique, poison au cœur, tout va trop vite
Toevallig had ik trein 8 genomen
Maar toeval, het is heel raar, zorgde ervoor dat ik op hem viel
Eén blik, steek, zo diep als de Grand Canyon
En hier lig ik weer op de grond
Volledig knock-out
Maar wat is er mis met mij, ik zie sterren, bliksem
Wat is er aan de hand, wat gebeurt er met mij?
Geen paniek, geen paniek
Maar wat doet hij met mijn hart dat te snel klopt
Geen paniek, te laat, het is tragisch
Liefde bedwelmt me, vergif voor het hart, alles gaat te snel
Ik begrijp niet waarom liefde op het eerste gezicht ons leven uit elkaar scheurt
Ik breek het allemaal aan stukken
Op de vloer, volledig K.O
Maar wat is er mis met mij, ik zie sterren, bliksem
Wat is er aan de hand, wat gebeurt er met mij?
Geen paniek, geen paniek
Maar wat doet hij met mijn hart dat te snel klopt
Verleid Ik cirkel als een satelliet
Die zich om hem heen draait en aangetrokken wordt
Geen paniek, geen paniek
Maar wat doet hij met mijn hart dat te snel klopt
Geen paniek, te laat, het is tragisch
Liefde bedwelmt me, vergif voor het hart, alles gaat te snel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt