Questa è la mia festa - Maria Antonietta

E faccio finta di essere convinta di meritarmi un uomo come te

E faccio finta di essere convinta di non avere più nessuna colpa

Questa è la mia guerra e questa qui è la mia bandiera

La felicità è una cosa troppo seria

E io non posso più accettare tutto quanto

Come facevo un tempo quando bluffavo meglio

E faccio finta di essere convinta di meritarmi un uomo come te

E faccio finta di essere convinta di non avere più nessuna colpa

E faccio finta di essere convinta che l’Universo aspetti solo me

Di tutto questo schifo della mia giovinezza

Delle medicine posso fare senza

Di tutto l’universo delle cose mai dette e dei polsi aperti

Amore a me non me ne frega niente

Mi è tutto indifferente a me non me ne frega niente

Mi è tutto indifferente

En ik doe alsof ik ervan overtuigd ben dat ik een man als jij verdien

En ik doe alsof ik ervan overtuigd ben dat ik geen schuld meer heb

Dit is mijn oorlog en dit hier is mijn vlag

 Geluk is een te serieuze zaak

En ik kan niet meer alles accepteren

Zoals vroeger toen ik beter blufte

En ik doe alsof ik ervan overtuigd ben dat ik een man als jij verdien

En ik doe alsof ik ervan overtuigd ben dat ik geen schuld meer heb

En ik doe alsof ik ervan overtuigd ben dat het universum alleen op mij wacht

Over al die rotzooi uit mijn jeugd

Sommige medicijnen kan ik zonder

Van het hele universum van nooit gezegde dingen en open polsen

Mijn liefste, het kan me niets schelen

Alles is onverschillig voor mij, het kan me niets schelen

Het is allemaal onverschillig voor mij