Quanto eri bello - Maria Antonietta

Quanto stavo bene quando ascoltavamo Wilco in autostrada per casa mia

Ed io ripenso ai giorni del liceo quando studiavo Kant

A quanto mi sentivo sola a quanto lo sono ancora

Ma quanto eri bello io volevo solo portarti a letto

Ma quanto eri bello io volevo solo portarti a letto

In fondo noi due non ci conosciamo

Allora perché mai ti ho pensato tutta quanta la sera qui a milano

Che nevicava forte su porta ticinese

Avrei voluto solo dirti che

La sola cosa al mondo che volevo

Era essere felice ad ogni costo

Era essere felice ad ogni costo

Era essere felice ad ogni costo

Ma bevo il martini con l’aspirina

Abbracciata a un uomo che non assomiglia a te

Quello che dice e quello che pensa

Quando mi tocca non mi tocca come te

Ma quanto era bello io volevo solo portarlo a letto

E la sola cosa al mondo

Che volevo era essere felice ad ogni costo

Wat was ik goed toen we naar Wilco luisterden op de snelweg bij mijn huis

En ik denk terug aan de middelbare schooltijd toen ik Kant bestudeerde

Tot hoe eenzaam ik me voelde tot hoe ik nog steeds ben

Maar hoe mooi je was, ik wilde je gewoon naar bed brengen

Maar hoe mooi je was, ik wilde je gewoon naar bed brengen

We kennen elkaar tenslotte niet

Dus waarom heb ik de hele nacht aan je gedacht hier in Milaan

Het sneeuwde hevig op Porta Ticino

Dat wilde ik je net vertellen

Het enige ter wereld dat ik wilde

Het was koste wat het kost gelukkig zijn

Het was koste wat het kost gelukkig zijn

Het was koste wat het kost gelukkig zijn

Maar ik drink de martini met aspirine

Omarmd door een man die niet op jou lijkt

Wat hij zegt en wat hij denkt

Als het me raakt, raakt het me niet zoals jij

Maar hoe mooi hij was, ik wilde hem gewoon naar bed brengen

Het is het enige in de wereld

Wat ik wilde, was ten koste van alles gelukkig zijn