Mirdzošais Gliemežvāks - Margarita Vilcāne, Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Sidraboti gājputni tālumā

Sidrabota upes smilts

Sidrabotas lāses mums bārstīja

Varavīksnes spožais tilts

Sidrabotā ūdenī iebridām

Vasaru lai sirds vēl jūt

Varavīksnes pērles mēs meklējām

Vienu vien kaut sevim gūt

Sidraboti gājputni tālumā

Sidraboti gadi skrien

Neatradu mirdzošu pērli

Es tikai tevi vienu vien

Pasaki man kādā gan tālumā

Kādā dzelmē laime mīt, jā, mīt

Sidrabotas lāses un smiltis

Vien man caur pirkstiem krīt

Gājputni iet un nepanāk

Paliek plaukstā mirdzošs gliemežvāks

Tavi sapņi tajā un tavs mūžs

Un tavs mūžs, un tavs mūžs

Verzilverde trekvogels in de verte

Zilver rivierzand

Zilveren druppels verspreid over ons

De heldere brug van de regenboog

We zijn verdronken in zilverachtig water

Laat het hart nog steeds de zomer voelen

De regenboogparels waar we naar op zoek waren

Een voor jezelf

Verzilverde trekvogels in de verte

Zilveren jaren lopen

Ik heb geen glanzende parel gevonden

ik ben gewoon jij alleen

Vertel het me van een afstand

In welke diepte geluk woont, ja, woont

Verzilverde druppels en zand

Ik val gewoon door mijn vingers

Trekvogels gaan en bereiken niet

Een glanzende schelp blijft in de palm van je hand

Je dromen erin en je leven

En jouw leven, en jouw leven