Уютный свет - Манго-Манго

Уютный свет вечерних окон

манил сквозь дождь, сквозь темноту.

Ты так ждала и было мне

невмоготу.

Я позвонил, ты мне открыла,

я съел пирог, выпил весь чай.

Я задремал, ты разбудила

так невзначай: «Давай вставай!»

Мы долго-долго говорили про любовь!

Опять весна!

Цветут бананы!

Садятся пчелки на цветы.

И накурившись валерьяны,

поют коты.

У них глисты.

Ты будешь ждать меня весь вечер,

ты будешь ждать меня до утра.

Я так мечтал об этой встрече,

но вчера — прости, вчера.

Мы слишком долго говорили про любовь…

Gezellig avondraam licht

wenkte door de regen, door de duisternis.

Je wachtte zo en het was voor mij

ondraaglijk.

Ik belde, je opende voor mij,

Ik at de taart, dronk alle thee op.

Ik viel in slaap, je maakte me wakker

zo terloops: "Laten we opstaan!"

We hebben lang over liefde gepraat!

Weer lente!

Bananen bloeien!

De bijen zitten op de bloemen.

En rokende valeriaan,

katten zingen.

Ze hebben wormen.

Je zult de hele avond op me wachten,

je zult op me wachten tot de ochtend.

Ik heb zo gedroomd van deze ontmoeting,

maar gisteren - sorry, gisteren.

We hebben het al te lang over liefde...