Люди ловят сигналы - Манго-Манго

Там, где небо встречается с морем,

Появляются сильные птицы.

Озаряя своим опереньем

Широкие волны эфира.

В синем ветре рождаются звуки

Рассыпаются яркие пятна,

И людям становится страшно,

И одновременно приятно.

И все люди, люди ловят сигналы.

Ловят люди, люди ловят сигналы.

Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.

Люди ловят, люди ловят сигналы…

Там, где море встречается с небом,

Появляются умные рыбы.

Их упругая вольная песня

Разбегается за горизонты.

Поднимается солнечный ветер

И дрожат молодые потоки,

И мысли становятся ярче,

А небо становится шире.

И все люди, люди ловят сигналы.

Ловят люди, люди ловят сигналы.

Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.

Люди ловят, люди ловят сигналы…

Не пугайся открытого неба,

Не пугайся осенних растений,

Не пугайся зелёных медведей,

Вообще ничего не пугайся!

В это очень трудно поверить,

Но когда-нибудь это случится.

И небо встретится с морем,

И появится сильная птица.

И ты тоже будешь ловить сигналы.

И она тоже будет, будет ловить сигналы.

Ведь все люди, люди ловят, ловят сигналы.

Ловят люди, люди ловят сигналы.

Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.

Люди ловят, люди ловят сигналы…

Waar de lucht de zee ontmoet

Er verschijnen sterke vogels.

Verhelderend met zijn verenkleed

Brede golven van ether.

Geluiden worden geboren in de blauwe wind

Lichtpuntjes zijn verspreid

En mensen worden bang

En gezellig tegelijk.

En alle mensen, mensen pikken signalen op.

Vang mensen, mensen vangen signalen op.

Mensen vangen, vangen mensen, vangen signalen op.

Mensen vangen, mensen vangen signalen...

Waar de zee de lucht ontmoet

Slimme vissen komen eraan.

Hun elastische gratis nummer

Loopt over de horizon.

De zonnewind komt op

En jonge stromen beven,

En gedachten worden helderder

En de lucht wordt breder.

En alle mensen, mensen pikken signalen op.

Vang mensen, mensen vangen signalen op.

Mensen vangen, vangen mensen, vangen signalen op.

Mensen vangen, mensen vangen signalen...

Wees niet bang voor de open lucht

Wees niet bang voor herfstplanten,

Wees niet bang voor groene beren

Wees helemaal niet bang!

Het is heel moeilijk te geloven

Maar ooit zal het gebeuren.

En de lucht zal de zee ontmoeten,

En er zal een sterke vogel verschijnen.

En je zult ook signalen opvangen.

En ook zij zal signalen opvangen.

Immers, alle mensen, mensen vangen, vangen signalen op.

Vang mensen, mensen vangen signalen op.

Mensen vangen, vangen mensen, vangen signalen op.

Mensen vangen, mensen vangen signalen...