Hieronder staat de songtekst van het nummer Yo Marco el Minuto , artiest - Mala Rodríguez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mala Rodríguez
Ves como lo sabía yo
tengo lo que tú quieres…
Sepa, que lo tengo todo en regla.
Sepa, que las cuentas no me quiebran.
Sepa, que sólo tengo el mapa.
y el olfato de una perra…
Esta claro, si faeno, es pa' pescar algo.
No quiero riñonarme y encima estar sin un clavo.
Yo me visto por los pies
en algo tenía que sacar buenas notas.
Me lo estoy currando, me lo estoy currando
Me lo estoy currando, me lo estoy currando.
Soy una mujer de recursos, chulo
tu suela, pasión, saliva leche y trucos.
Yo marco el minuto.
Me hago tirabuzones con las bombas que me tiran,
los mamelucos.
Y disfruto.
Eso sí.
Eso sí.
Tengo lo que tú quieres.
Cómo lo sabía yo, tengo lo que tú quieres.. .
Ni de quien eres me importa
ni que bebes ni de donde vienes
Al lío.
Tú que tienes.
Yo el gustito me lo llevo pa' la casa
Y lo qué quiera, y lo qué quiera
Dónde está mi estilo,
dónde está mi ruina.
Quiero más romero.
Lo huelo.
¿Tú me hueles?
En queriendo to' se puede
Échale huevos
He estao en el punto de mira
y mira sigo viva…
Eh cómo lo sabía yo
tengo lo que tú quieres…
Y otra vez yo, yo, yo, yo y yo, y más yo
pero lo digo to'
a buena entendelo…
Canta canciones que lleven mi nombre
la gloria será pa' quien la corresponde,
yo le llevo flores,
ella se tatúa mi nombre,
más natural que follar
oro, vino, rico, pobre.. .
Mi madre me educó hasta donde pudo
y luego me dió su escudo.
No voy a salvar el mundo,
salvaré mi culo
y lo que me dé la gana.
Mi mensaje es tan egoísta
que tú lo haces tuyo…
Eh cómo lo sabía yo
tengo lo que tú quieres…
Zie je hoe ik het wist
Ik heb wat je wilt...
Weet dat ik alles op orde heb.
Weet dat de rekeningen me niet breken.
Weet dat ik alleen de kaart heb.
en de geur van een hond...
Het is duidelijk, als ik vis, is het om iets te vangen.
Ik wil geen nier en bovendien zonder nagel.
Ik kleed me aan de voeten
Ik moest ergens goede cijfers voor halen.
Ik werk eraan, ik werk eraan
Ik werk eraan, ik werk eraan.
Ik ben een vrouw van middelen, pooier
je tong, passie, speekselmelk en trucs.
Ik markeer de minuut.
Ik maak lokken met de bommen die naar me worden gegooid,
de mammelen.
En ik geniet.
Ja inderdaad.
Ja inderdaad.
Ik heb wat je wilt.
Hoe wist ik dat ik heb wat je wilt...
Het kan me niet eens schelen wie je bent
noch wat je drinkt, noch waar je vandaan komt
naar de puinhoop
Wat heb je.
Ik neem de smaak mee naar huis
En wat je maar wilt, en wat je maar wilt
waar is mijn stijl
waar is mijn ondergang?
Ik wil meer rozemarijn.
Ik ruik het.
Ruik je me?
In willen' kun je
eieren gooien
Ik heb in de schijnwerpers gestaan
en kijk, ik leef nog...
Hé hoe wist ik dat
Ik heb wat je wilt...
En weer ik, ik, ik, ik en ik, en nog meer ik
maar ik zeg het tegen'
goed begrepen...
Zing liedjes die mijn naam dragen
glorie zal zijn voor degenen die het verdienen,
Ik breng haar bloemen,
ze tatoeëert mijn naam,
natuurlijker dan neuken
goud, wijn, rijk, arm...
Mijn moeder heeft me zo goed mogelijk opgevoed
en toen gaf hij me zijn schild.
Ik ga de wereld niet redden,
ik zal mijn reet redden
en wat ik wil.
Mijn bericht is zo egoïstisch
dat je het van jou maakt...
Hé hoe wist ik dat
Ik heb wat je wilt...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt