Agua Segura - Denise Rosenthal, Mala Rodríguez

No, no, no, no

No…

Siempre escuché que una mujer tenía que ser

Todo eso que no quiero ser (No)

Nunca pregunté qué estaba mal o estaba bien

Mi única verdad es no ceder (No)

Soy suficiente, soy muy valiente

Poco obediente, intransigente

Como un clavel soy frágil también

Sigo mi propio riel

Soy esa voz que habita el dolor

Acaparadora, controladora

Como un vaivén: débil/fuerte a la vez

No voy a complacer

Arco en el cielo, agua en el suelo

Cerco de luna, agua segura…

Agua segura… Agua segura

De niña me decían que el silencio era el poder

De todo aquel que busca esconder

Mi madre me decía que nunca debía callar

Aquello que tenía que aguantar

Soy suficiente, soy muy valiente

Poco obediente, intransigente

Como un clavel soy frágil también

Sigo mi propio riel

Soy esa voz que habita el dolor

Acaparadora, controladora

Como un vaivén: débil/fuerte a la vez

No voy a complacer

Arco en el cielo, agua en el suelo

Cerco de luna, agua segura…

Agua segura… Agua segura

Tú tiene' la llave, yo tengo el llavero

De aquí vamono' vesti’ito de cuero

Yo te lo hago grande, como astillero

Y tengo en la' mano' do' agujero'

A mí no me importa qué dio barquero

No me provoque', aquí dentro hay fuego

Y aunque me mate, yo no me muero

Profesional de empezar de cero

No llego lejos, llego profundo

Siente en mis labios el dolor sincero

Yo voy pa’rriba, yo soy la lluvia

A eso' animale' los dejo en celo

Mira…

Soy suficiente, soy muy valiente

Poco obediente, intransigente

Como un clavel soy frágil también

Sigo mi propio riel

Soy esa voz que habita el dolor

Acaparadora, controladora

Como un vaivén: débil/fuerte a la vez

No voy a complacer

Arco en el cielo (arco en el cielo)

Agua en el suelo (agua en el suelo)

Cerco de luna, agua segura…

Nee nee nee nee

Niet doen…

Ik heb altijd gehoord dat een vrouw dat moest zijn

Alles wat ik niet wil zijn (Nee)

Ik heb nooit gevraagd wat er mis was of wat goed was

Mijn enige waarheid is om niet toe te geven (Nee)

Ik ben genoeg, ik ben erg dapper

Beetje gehoorzaam, onverzettelijk

Als een anjer ben ik ook kwetsbaar

Ik volg mijn eigen spoor

Ik ben die stem die de pijn bewoont

verzamelaar, controleur

Als een schommel: zwak / sterk tegelijk

ik zal niet behagen

Boog in de lucht, water op de grond

Maanomheining, veilig water…

Veilig water... Veilig water

Als kind vertelden ze me dat stilte macht was

Van iedereen die zich wil verstoppen

Mijn moeder vertelde me dat ik nooit mijn mond moest houden

Waar ik mee te maken had

Ik ben genoeg, ik ben erg dapper

Beetje gehoorzaam, onverzettelijk

Als een anjer ben ik ook kwetsbaar

Ik volg mijn eigen spoor

Ik ben die stem die de pijn bewoont

verzamelaar, controleur

Als een schommel: zwak / sterk tegelijk

ik zal niet behagen

Boog in de lucht, water op de grond

Maanomheining, veilig water…

Veilig water... Veilig water

Jij hebt de sleutel, ik heb de sleutelhanger

Laten we vanaf hier gaan kleine leren jurk

Ik maak het groot voor jou, als scheepswerf

En ik heb in de' hand' do' hole'

Het kan me niet schelen wat de bootsman gaf

Provoceer me niet, er is vuur van binnen

En zelfs als het me doodt, sterf ik niet

Professioneel beginnen vanaf nul

Ik ga niet ver, ik ga diep

Voel de oprechte pijn op mijn lippen

Ik ga naar boven, ik ben de regen

Aan dat 'dier' ​​laat ik ze krols

Kijken…

Ik ben genoeg, ik ben erg dapper

Beetje gehoorzaam, onverzettelijk

Als een anjer ben ik ook kwetsbaar

Ik volg mijn eigen spoor

Ik ben die stem die de pijn bewoont

verzamelaar, controleur

Als een schommel: zwak / sterk tegelijk

ik zal niet behagen

Boog in de lucht (boog in de lucht)

Water op de grond (water op de grond)

Maanomheining, veilig water…