Hieronder staat de songtekst van het nummer Nanai , artiest - Mala Rodríguez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mala Rodríguez
Por ti… si, por ti… si, por ti…
yo sería capaz de morir…
si tú me das amor sincero-o-o-o-o
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Que page por pecados que no existen,
te han ofrecido un elipsir.
Una supuesta vida mejor que acabarás pagando aquí,
en el mundo color rosa con olor de cosas asquerosas.
Y así creció y se hizó fuerte.
Una mentalidad con el miedo arraigao con la gente
con complejos suficientes pa' parar unh tren,
pa' para un avióny to lo que aga frente al desalojo de la mente.
Inconsciente, no sabe lo que se pierde, lo que podrían
encontrar sí aprietan sus corazones, sí dejaran de pensar en lo malo que le va a pasar.
Por cierto, haceis muy buena pareja…
tú le pegas y ella se deja.
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
No dejen al pobre chiquillo en el banquillo,
dejenlo tranquilo que aprenda el cursillo:
a llevarse golpes, a devolver lo que le toca.
Así es la vida loca, tiro porque no hay otra.
Poco que decir sí te van a partir la boca.
Ai señor, enseñame a caminar!
Aún me queda mucho todavía en que pensar.
Sí a mi no me comprende nadie, yo me siento sola.
Cuando vas a aprender tú a poner una lavadora?
Voy a empezar a pensar en cambiar de emisora,
no te quejes tanto ya va siendo hora.
Los kilos que perdí alguien se los tubó que encontrar.
Qué voy a hacer sí se atreven a venir a mi casa a faltar?
Nanai… yo no les voy a dejar!
Yo los voy a matar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Mírame a los ojos sí me quieres matar
Nananai… yo no te voy a dejar!
Voor jou... ja, voor jou... ja, voor jou...
Ik zou kunnen sterven...
als je me oprechte liefde geeft-o-o-o-o
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Dat betaalt voor zonden die niet bestaan,
je hebt een ellips aangeboden gekregen.
Een zogenaamd beter leven waar je uiteindelijk voor zult betalen,
in de roze wereld met de geur van walgelijke dingen.
En zo groeide het en werd het sterk.
Een mentaliteit met angst ingebakken bij mensen
met voldoende complexen om een trein te stoppen,
pa 'voor een vliegtuig en alles wat je doet in het aangezicht van de uitzetting van de geest.
Onbewust, weet niet wat er ontbreekt, wat zou kunnen
ontdek of ze in hun hart knijpen, of ze zullen stoppen met denken aan het slechte dat hen zal overkomen.
Trouwens, jullie zijn een geweldig stel...
je slaat haar en ze vertrekt.
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Laat het arme kind niet achter op de bank,
laat hem met rust om de cursus te leren:
slagen te nemen, terug te geven wat hij krijgt.
Zo gek is het leven, ik schiet omdat er geen ander is.
Weinig te zeggen als ze je mond gaan breken.
Oh meneer, leer me lopen!
Ik heb nog veel om over na te denken.
Ja, niemand begrijpt me, ik voel me alleen.
Wanneer ga je leren een wasmachine aan te doen?
Ik ga nadenken over het veranderen van het station,
niet zo veel klagen, het wordt tijd.
De kilo's die ik kwijt was, moest iemand vinden.
Wat ga ik doen als ze naar mijn huis durven te komen om afwezig te zijn?
Nanai... Ik laat ze niet achter!
Ik ga ze vermoorden!
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Kijk me in de ogen als je me wilt vermoorden
Nananai... Ik ga je niet verlaten!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt