Hieronder staat de songtekst van het nummer En Mi Ciudad Hace Caló , artiest - Mala Rodríguez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mala Rodríguez
«Hola buenas noches, tenemos una llamada
¿Hola?
¿Buenas noches?
En mi ciudad hace frío…
Si, yo estoy aquí, mis amigos también están
Pero yo sé que en otro lado esta pasando cualquier otra cosa, guapa
Yo lo sé
¿Hola, buenas noches?
Si, si yo lo sé
¿Hola… ¿Si…¿Hola?»
Leleleleeeee…
Enemigos cúbranse, cae una buena
Amiga mía se lo mete por las venas
Rompe la luna
No rompa' la cadena
Que aquí estoy yo haciendo la cena
Bueno pa' la cara como la crema
A ti te huele rico a mi me huele tema
Un cable, ochocientas antenas
Si tengo agarrao, no me suelto las melenas…
Very faci', easy
Lo tengo fácil, nací en mi día
Te fias no te fías
Recordarnos tonterías
Very faci', easy
Lo tengo facil naci en mi día
Te fías no te fías
Recordarnos tonterías
Erre.
La Mala María
Pa' un arreglo, pa' una avería
En mis letras hablo de acción
De jamón, de corrupción, de policía
De coraje, de chulería
De sangre caliente y de sangre fría
Juntando afino yo mi puntería
Por abajo, por arriba
«Hola buenas noches
Hola, ¿Cómo te llamas?
¿Hola?
¿Hola?
¿Hola?
Hola buenas noches, tenemos una llamada
¿Hola?»
Deja, deja de pensar si te vas a dejar besar
Deja de dar marcha atrás
Si te vas a dejar meter me-eter
Merecer el ser el
Que este pene entre en tu culo
Y siéntete en el Edén
Rumba Rubén…
(sube el volumen)
…y suena bien
(Ibarra)
Sé que lo ven y no lo creen
Por eso temen tener este semen en su sostén
Soy tan, tan, que ya me vale
Mala, Mala Rodriguez se pa- se pa- se pa- se pasa
Micros sucios, ofrezco mis servicios
Rap mas malas noticias que beneficios, co
Pregúntales a estos miserables
Pijas inocentes ahora queréis ser culpables
Escuchar rap, vestir rap, bailar rap
Vais a erradicar las ganas del raptar, rap, narrar
¡Que os den por culo!
de parte mía y de la Mala Maria
Recordad: no es tontería
R de Rumba también estuvo y si no tienes orejas co
Métete los cascos en el culo
Leleleleeeee…
Bueno pues «métete los cascos en el culo»
Era lo que nos decían ellos
Mejor canción para terminar, para despedir este programa
«Que os den por culo» un saludo para todos
Y hasta la próxima…
"Hallo goedenavond, we hebben een telefoontje
Hallo?
Goedeavond?
Het is koud in mijn stad...
Ja, ik ben er, mijn vrienden ook
Maar ik weet dat er ergens anders iets anders gebeurt, mooi
ik weet het
Hallo Goedenavond?
Ja ja ik weet het
Hallo… Ja… Hallo?”
leeleleeeeee…
Vijanden zoeken dekking, een goede valt
Mijn vriendin steekt het door haar aderen
breek de maan
Breek de ketting niet
Dat ik hier avondeten aan het maken ben
Goed voor het gezicht als crème
Het ruikt goed voor jou, het ruikt goed voor mij
Eén kabel, achthonderd antennes
Als ik agarrao heb, laat ik mijn haar niet los...
Heel gemakkelijk, gemakkelijk
Ik heb het makkelijk, ik ben geboren op mijn dag
je vertrouwt je vertrouwt niet
herinner ons onzin
Heel gemakkelijk, gemakkelijk
Ik heb het makkelijk ik ben geboren op mijn dag
je vertrouwt je vertrouwt niet
herinner ons onzin
Mis.
De slechte Maria
Voor een oplossing, voor een storing
In mijn teksten heb ik het over actie
Van ham, van corruptie, van politie
Van moed, van bravoure
warmbloedig en koelbloedig
Samen stellen verfijn ik mijn doel
beneden, boven
"Hallo Goedenavond
Hallo wat is jouw naam?
Hallo?
Hallo?
Hallo?
Hallo goedenavond we hebben een telefoontje
Hallo?"
Stop, stop met denken als je je gaat laten zoenen
stop met achteruitgaan
Als je me me-ether laat plaatsen
verdienen om de te zijn
Laat deze penis in je kont komen
En voel je in Eden
Rumba Ruben…
(Het volume hoger zetten)
...en het klinkt goed
(Ibarre)
Ik weet dat ze het zien en ze geloven het niet
Daarom zijn ze bang om dit sperma in hun BH te hebben
Ik ben zo, zo, dat het genoeg is voor mij
Slecht, slecht Rodriguez het gaat - het gaat - het gaat - het gaat
Vuile micro's, ik bied mijn diensten aan
Rap meer slecht nieuws dan voordelen, co
vraag het aan deze ellendelingen
Onschuldige lullen, nu wil je schuldig zijn
Luister naar rap, draag rap, dans rap
Je gaat het verlangen uitroeien om te ontvoeren, te rappen, te vertellen
Neuk je kont!
van mij en van Mala Maria
Onthoud: het is geen onzin
R de Rumba was er ook en als je geen oren hebt met
Stop de koptelefoon in je reet
leeleleeeeee…
Nou, "stop je koptelefoon in je kont"
Het was wat ze ons vertelden
Beste nummer om te eindigen, om dit programma te sluiten
"Fuck you" groeten aan iedereen
En tot de volgende keer...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt