Hieronder staat de songtekst van het nummer Con Diez O Con Veinte , artiest - Mala Rodríguez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mala Rodríguez
Eeeeeh!
Esto es una nueva superproducción de…
…los yonkis de mi barrio
(Jota) {children voice
Sipa, si, si, sipa
(que, que, que, queeeeee!)
Sipa, si, si, sipa
(oooooh!)
Si, si, ¿como es?, sipa
(oooooh!)
Sipa, sipa, si
(noooo!)
Sipa, sipa
{que guay!
(yeeh!)
{como mola!
(noooh!)
(yeeh!)
{como mola!
(noooo!)
Directamenteeee
Cortesía de Token internacional
Kultama
(como mola!)
Rodriguez
(Kultama)
Digo, digo, digo (eh!)
De tos los colores
Quieres duro, (quieres duro)
Quieres flores, (quieres flores)
Digo, digo, digo (eh!)
De tos los colores
Quieres duro, (quieres duro)
Quieres flores, (quieres flores)
Por el camino loco (loco, loco)
Se pasan calores
Por el camino loco (loco, loco, loco)
Se pasan calores
Voy de lo que voy
Voy a lo que voy
Tu quieres sabor
Mide mi convoy
Voy de lo que voy
Voy a lo que voy
Tu quieres sabor
Mide mi convoy
Si me sobra reparto
Justa yo no voy
(si me sobra reparto
Justo yo no voy)
Si me sobra reparto
Justa yo no voy
(si me sobra reparto
Justo ya no voy)
Eh!, eh!, eh!
Erase un chica que la vais a ver
Si la…(coughing several times)
Que, que, que, que, que
Vente con diez o con veinte
Te saco color en los dientes
Y a mi se me enfrenten
Valientes
Sin ser suplentes
Vestida de sable
Se amable
Escucha lo que quieras
Y hasta tele por cable
Es inevitable
Chulo innumerable
Saludo a tu madre
Soy el tipo sociable
Y si me das mas, yo mas quiero luego
Tema delicao, jugar sin conocer juego
Aunque pa creer no hay que ver
Juega bien a ver si me lo creo
Y si me das mas, yo mas quiero luego
Tema delicao, jugar sin conocer juego
Aunque pa creer no hay que ver
Juega bien a ver si me lo creo (me lo creo)
Erase una chica que la vais a ver (a ver, a ver)
Si la conoces la vais a ver
Esa es la chiquita que la vais a ver (a ver, a ver)
Por mis compares la vais a ver
Erase una chica que la vais a ver (la vais a ver)
Si la conoces la vais a ver
Esa es la chiquita que la vais a ver (la vais a ver)
Por mis compares la vais a ver
Ah!
Comerme el sobaco
Si tengo el carton con el premio lo saco
Ni araña, ni bicha, ni perro, ni gato
Sin embargo no peto el hocico en tu plato
Que?
Cielo
(ah!, ah!)
Celo
(cielo, cielo)
Colorao
(como mola)
(guapisimo)
Carne de venao
(colorao)
Asi me va hacerlo
Actitud de futbol en carcelo
Como un domingo
Mi nombre en colorao
Son mil cosas nuevas
Mil cosas buenas
Como carne de venao
Ahí esta la peñita en mi castillo
Ahí que luces
Callerón los ladrillos
No deje que se perdiera entre tanta luna, brillo
Que esto no es empezar
Pero vale
De bocadillos
De mil maneras
De todos los colores
Y como ponerme y quitarme el anillo
Yo quiero duro
Yo quiero flores
A mis zapatos blancos sacarle brillo
Tócame
Mantiéneme
Sácame
Respira
Si quieres atrápame
Perdóname
Si quieres cautívame
Apriétame
A lo que si bebes
Energízame
Sígueme, sígueme, sígueme
Esa es la chiquita que la vais a ver
Sígueme, sígueme, sígueme
Esa es la chiquita que la vais a ver
Tengo, tengo, tengo
Tu no tienes na (na, na)
Tengo, tengo, tengo
Tu no tienes na (na, na)
Tengo, tengo, tengo
Tu no tienes na (na, de na, de na, de na, de na)
Si, si, si, (que, que)…
Ya sabes, aja!
Más cojones
Si quieres la dejas, si no te la comes
Deja ya de replicar, de replicar, de replicar
Corazón
Aja!
Que de dolores
Digo, digo, digo (que dices?)
De tos los colores (colores)
Yo quiero duro (duro)
Yo quiero flores (flores)
Digo, digo, digo (que dices?)
Ya no llores
Por el camino loco
Se pasan calores
Aja!
Di que no (que no)
Di que si (que si, que si)
Así!
Así, así me gusta a mí
Aja!
Di que no (que no)
Di que si (que si, que si)
Así!
Así, así me gusta a mí
(está guapísimoooo!)
Eeeeh!
Dit is een nieuwe blockbuster van…
…de junks in mijn buurt
(Jota) {kinderstem
Ja, ja, ja, ja
(wat wat wat wat!)
Ja, ja, ja, ja
(oeh!)
Ja, ja, hoe is het?, sipa
(oeh!)
Ja, ja, ja
(neeee!)
sipa sipa
{hoe cool!
(ja!)
{hoe cool!
(neeeh!)
(ja!)
{hoe cool!
(neeee!)
direct
Met dank aan International Token
kultama
(hoe cool!)
rodriguez
(Kultama)
Ik zeg, ik zeg, ik zeg (hey!)
Van alle kleuren
Je wilt het hard, (je wilt het hard)
Wil je bloemen, (wil je bloemen)
Ik zeg, ik zeg, ik zeg (hey!)
Van alle kleuren
Je wilt het hard, (je wilt het hard)
Wil je bloemen, (wil je bloemen)
Op de gekke weg (gek, gek)
Ze worden heet
Op de gekke weg (gek, gek, gek)
Ze worden heet
Ik ga van wat ik ga
Ik ga naar wat ik ga
wil je smaak?
meet mijn konvooi
Ik ga van wat ik ga
Ik ga naar wat ik ga
wil je smaak?
meet mijn konvooi
Als ik restjes heb, deel ik ze
Eerlijk ik ga niet
(als ik over heb deel ik
ik ga gewoon niet)
Als ik restjes heb, deel ik ze
Eerlijk ik ga niet
(als ik over heb deel ik
ik ga gewoon niet)
Hoi hoi hoi!
Er was een meisje dat je gaat zien
Als de... (meerdere keren hoesten)
Wat wat wat wat wat
Kom met tien of met twintig
Ik haal kleur uit je tanden
En ze confronteren mij
moedig
zonder vervangers te zijn
gekleed in sabel
wees aardig
luister naar wat je wilt
En zelfs kabel-tv
Het is onvermijdelijk
ontelbare pooier
Groetjes aan je moeder
Ik ben het sociale type
En als je me meer geeft, wil ik later meer
Delicao-onderwerp, speel zonder het spel te kennen
Hoewel om te geloven dat je niet hoeft te zien
Speel goed om te zien of ik het geloof
En als je me meer geeft, wil ik later meer
Delicao-onderwerp, speel zonder het spel te kennen
Hoewel om te geloven dat je niet hoeft te zien
Speel goed om te zien of ik het geloof (ik geloof het)
Er was een meisje dat je gaat zien (eens kijken, eens kijken)
Als je haar kent, zul je haar zien
Dat is het kleine meisje dat je gaat zien (eens kijken, eens kijken)
Voor mijn vergelijkingen ga je het zien
Er was een meisje dat je gaat zien (je gaat zien)
Als je haar kent, zul je haar zien
Dat is het kleine meisje dat je gaat zien (je gaat haar zien)
Voor mijn vergelijkingen ga je het zien
oh!
eet mijn oksel
Als ik het karton met de prijs heb, haal ik het eruit
Noch spin, noch insect, noch hond, noch kat
Ik leg mijn snuit echter niet op je bord
Wat?
Hemel
(ah!, oh!)
Ijver
(lucht, lucht)
Colorao
(hoe cool)
(knap)
wild vlees
(gekleurd)
Zo ga ik het doen
Voetbalhouding in de gevangenis
als een zondag
Mijn naam in kleur
zijn duizend nieuwe dingen
duizend goede dingen
zoals wild
Daar is de penita in mijn kasteel
daar welke lichten?
de stenen
Ik liet het niet verdwalen tussen zoveel maan, glans
Dat dit niet het begin is
Maar oke
broodjes
op duizend manieren
Van alle kleuren
En hoe je de ring aan en uit doet
ik wil hard
ik wil bloemen
Om mijn witte schoenen te laten schijnen
raak me aan
houd me vast
Trap me eruit
ademen
als je me wilt pakken
Neem me niet kwalijk
als je me wilt boeien
Knijp me
wat als je drinkt?
geef me energie
Volg mij, volg mij, volg mij
Dat is het kleine meisje dat je gaat zien
Volg mij, volg mij, volg mij
Dat is het kleine meisje dat je gaat zien
ik heb, ik heb, ik heb
Je hebt geen na (na, na)
ik heb, ik heb, ik heb
Je hebt geen na (na, na)
ik heb, ik heb, ik heb
Je hebt geen na (na, de na, de na, de na, de na)
Ja, ja, ja, (wat, wat)...
Weet je, aha!
meer ballen
Als je wilt, laat het, als je het niet wilt, eet het op
Stop met repliceren, repliceren, repliceren
Hart
AHA!
wat een pijn
Ik zeg, ik zeg, ik zeg (wat zeg je?)
Van alle kleuren (kleuren)
ik wil hard (hard)
Ik wil bloemen (bloemen)
Ik zeg, ik zeg, ik zeg (wat zeg je?)
huil niet meer
op de gekke weg
Ze worden heet
AHA!
nee zeggen (nee)
Zeg ja (ja, ja)
A) Ja!
Zo, zo heb ik het graag
AHA!
nee zeggen (nee)
Zeg ja (ja, ja)
A) Ja!
Zo, zo heb ik het graag
(hij is prachtig!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt