Hieronder staat de songtekst van het nummer Caída Libre , artiest - Mala Rodríguez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mala Rodríguez
Di, di, di, dispara
Besarme, caída libre
Besarme, caída libre
Besarme, caída libre
Besarme, caída libre
Detente y piensa antes de complacerme
Antes de decir que me conoces, soy difícil
Soy loca, soy una patá' en to' la boca
Pensamientos que chocan
Soy lo que no se toca
Soy yo pa' ti
Si me siento así el demonio tiene que existir, oh sí
La culpa es tuya por hacerme caso
Yo no me canso
Solo lo haría por conveniencia
Es mi drama, belleza, recuerda, hay que tener paciencia
Vamos a hacerlo con las manos ataás
Como Mohamed Atta y ratatá
Yo te puedo salir cara
Me regalo, pero me vendo cara
¿te gusta?, ¿te asusta?
Hermano es malo, es mala
Es más, trafico con seguridad, dispara
Estoy expuesta, estoy escrita
Estoy descrita en algún manual, seguro
Paso y pongo en el cielo un grito oscuro
Siempre lo hago bien, no prometo ná, os lo juro
Desde el otro lao' del muro, mi mirada cruza
Si quieres algo, dilo, no entres con sigilo
Ya con diecisiete yo los mandé pal asilo
Coge aguja e hilo, ve si coges kilos
¡Ay mi amor!
no conmigo, no te hagas el asesino
Terrorismo es dejar en paro a un pare' de familia
Que Dios ampare, que la ley no ampara
Ampárame mamá, las cosas están claras
Existe un precio, bájate las bragas
Vende esa droga y hazte rico, la banca paga
Tiro certero, censurarme por dinero
Quiero que Telefónica me distribuya como un camello
Ya lo hace en medio mundo, el otro medio es otro asunto
Informes contradictorio, mujeres con accesorios, sellos, vagabundos
En toas las partes del primer mundo, casos abiertos
Hombre no pide y perdona, aquí nadie dio
Y gracias a Dios, ese cuento ¿quién te lo vendió?
Haz un hoyo y mete el cuello
O pide la baja, consume antibióticos
Si quieres algo, dilo, no entres con sigilo
Ya con diecisiete yo los mandé pal asilo
Coge aguja e hilo, ve si coges kilos
¡ay mi amor!
no conmigo, no te hagas el asesino
Dispara
Di, di, di, di, di, dispara
Dispara
Zeg, zeg, zeg, schiet
kus me vrije val
kus me vrije val
kus me vrije val
kus me vrije val
Stop en denk na voordat je me een plezier doet
Voordat je zegt dat je me kent, ik ben moeilijk
Ik ben gek, ik ben een schop in de mond
botsende gedachten
Ik ben wat niet wordt aangeraakt
Ik ben het voor jou
Als ik me zo voel, moet de duivel bestaan, oh yeah
Het is jouw schuld dat je me negeert
ik word niet moe
Ik zou het alleen voor het gemak doen
Het is mijn drama, schoonheid, onthoud, je moet geduld hebben
Laten we het doen met onze handen vastgebonden
Zoals Mohamed Atta en ratata
Ik kan er duur uit komen
Ik geef mezelf weg, maar ik verkoop mezelf duur
vind je het leuk? maakt het je bang?
Broer is slecht, is slecht
Wat meer is, ik verkeer veilig, schiet
Ik ben blootgesteld, ik ben geschreven
Ik ben zeker beschreven in een handleiding
Ik stap en zet in de lucht een donkere kreet
Ik doe het altijd goed, ik beloof niets, ik zweer het
Vanaf de andere kant van de muur kruist mijn blik
Als je iets wilt, zeg het dan, sluip niet naar binnen
Toen ik zeventien was stuurde ik ze naar het asiel
Pak naald en draad, kijk of je kilo's meeneemt
Oh mijn lief!
niet met mij, speel niet de moordenaar
Terrorisme maakt een familielid werkloos
Moge God beschermen, dat de wet niet beschermt
Help me mam, dingen zijn duidelijk
Er is een prijs, laat je slipje vallen
Verkoop die drug en word rijk, de bank betaalt
Nauwkeurig schot, censureer mij voor geld
Ik wil dat Telefónica me verdeelt als een kameel
Het doet het al in de halve wereld, het andere medium is een andere zaak
Tegenstrijdige berichten, vrouwen met accessoires, postzegels, zwervers
In alle delen van de eerste wereld, open gevallen
De mens vraagt en vergeeft niet, hier gaf niemand
En godzijdank, wie heeft dat verhaal aan jou verkocht?
Graaf een gat en steek je nek erin
Of neem verlof, neem antibiotica
Als je iets wilt, zeg het dan, sluip niet naar binnen
Toen ik zeventien was stuurde ik ze naar het asiel
Pak naald en draad, kijk of je kilo's meeneemt
Oh mijn lief!
niet met mij, speel niet de moordenaar
Schieten
Zeg, zeg, zeg, zeg, zeg, schiet
Schieten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt