Hieronder staat de songtekst van het nummer Save Yourself , artiest - Make Them Suffer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Make Them Suffer
Have I been keeping you sick?
Here’s me believing a bleeding heart’s just a quick fix
All you needed was me, not my solutions or views
I wish I could take all this pain back I’ve put you through
Guess it’s too little too late
At least I can assure you;
I had the best intentions
It’s toxic, it’s noxious, ironically honest
Get out tonight, don’t say farewell
Run for your life, go save yourself
It’s twisted, it’s bitter, it’s sickly sweet
Get out alive, while there’s still time
And don’t you dare even consider a «next time»
But through it all, you managed
I left you bruised and battered
Took you for granted, took advantage and vanished
And you’d think that just for once in my life
I’d take a step back and maybe consider
What’s on your mind but no
You’re the strongest person I know
At least I can assure you I’m afraid of my reflection
It’s toxic, it’s noxious, ironically honest
Get out tonight, don’t say farewell
Run for your life, go save yourself
It’s twisted, it’s bitter, it’s sickly sweet
Get out alive, while there’s still time
And don’t you dare even consider a «next time»
You’re the strongest person I know
You’re the strongest person I know
You’re the strongest person I know
You’re the strongest person I know
I’ve never been one to express myself so directly
More with imagery and symbolism
Obscuring my faults behind a veil of metaphors and euphemisms
But just for one moment, I wanna be open and honest
If we can’t express ourselves directly
And be prepared to expect negativity
Then we’ll surely crumble under the weight of our insecurities
To search yourself
And come face to face with your demons is terrifying
But if we can’t face them, then how do we grow?
How do we recover, or know when we’re wrong?
And yes, it’s okay to be wrong and I have been wrong
And I am wrong, and I am wrong
And this is me, and in all honesty
I’m not doing so well right now
But at least I’m finding the courage to face myself
Self-deprecating?
Maybe
Self-absorbed?
Maybe
Bravery?
Definitely
(So run for your life)
I’m so sorry for all the pain and heartache that I’ve caused you
(And don’t you dare look back)
I just want you to be happy in life
I’ll come and watch from afar
And admire you and every bit of joy
And success that comes your way
(So run for your life)
I know that this is for the best
But it’s been the most difficult choice of my life
(And don’t you dare look back)
I did this for you
And knowing full well the consequences
This is me and my acceptance
All I ask is that you remember me as I walk away
Heb ik je ziek gehouden?
Ik geloof dat een bloedend hart slechts een snelle oplossing is
Alles wat je nodig had was mij, niet mijn oplossingen of meningen
Ik wou dat ik al deze pijn terug kon nemen die ik je heb aangedaan
Denk dat het te weinig te laat is
Ik kan je tenminste verzekeren;
Ik had de beste bedoelingen
Het is giftig, het is schadelijk, ironisch genoeg eerlijk
Ga vanavond weg, zeg geen vaarwel
Ren voor je leven, ga je redden
Het is verdraaid, het is bitter, het is ziekelijk zoet
Ga er levend uit, nu er nog tijd is
En waag het niet eens een «volgende keer» te overwegen
Maar ondanks alles is het je gelukt
Ik liet je gekneusd en gehavend achter
Vond je vanzelfsprekend, profiteerde en verdween
En je zou denken dat dat maar voor één keer in mijn leven is
Ik zou een stap terug doen en misschien overwegen
Waar denk je aan, maar nee?
Je bent de sterkste persoon die ik ken
Ik kan je tenminste verzekeren dat ik bang ben voor mijn reflectie
Het is giftig, het is schadelijk, ironisch genoeg eerlijk
Ga vanavond weg, zeg geen vaarwel
Ren voor je leven, ga je redden
Het is verdraaid, het is bitter, het is ziekelijk zoet
Ga er levend uit, nu er nog tijd is
En waag het niet eens een «volgende keer» te overwegen
Je bent de sterkste persoon die ik ken
Je bent de sterkste persoon die ik ken
Je bent de sterkste persoon die ik ken
Je bent de sterkste persoon die ik ken
Ik ben nog nooit iemand geweest die me zo direct uitdrukte
Meer met beeld en symboliek
Mijn fouten verbergen achter een sluier van metaforen en eufemismen
Maar voor één moment wil ik open en eerlijk zijn
Als we ons niet rechtstreeks kunnen uiten
En wees voorbereid om negativiteit te verwachten
Dan zullen we zeker bezwijken onder het gewicht van onze onzekerheden
Zelf zoeken
En oog in oog komen te staan met je demonen is angstaanjagend
Maar als we ze niet aankunnen, hoe kunnen we dan groeien?
Hoe herstellen we of weten we wanneer we het bij het verkeerde eind hebben?
En ja, het is oké om het mis te hebben en ik heb het mis
En ik heb het mis, en ik heb het mis
En dit ben ik, en in alle eerlijkheid
Het gaat momenteel niet zo goed met me
Maar ik vind tenminste de moed om mezelf onder ogen te zien
Zelfspot?
Kan zijn
Zelfingenomen?
Kan zijn
Moed?
Definitief
(Dus ren voor je leven)
Het spijt me zo voor alle pijn en verdriet die ik je heb aangedaan
(En waag het niet om terug te kijken)
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent in het leven
Ik kom van ver kijken
En bewonder jou en elk beetje vreugde
En succes dat op je pad komt
(Dus ren voor je leven)
Ik weet dat dit het beste is
Maar het is de moeilijkste keuze van mijn leven geweest
(En waag het niet om terug te kijken)
Ik heb dit voor je gedaan
En heel goed wetende wat de gevolgen zijn
Dit is mij en mijn acceptatie
Het enige wat ik vraag is dat je me herinnert terwijl ik wegloop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt