Hieronder staat de songtekst van het nummer Ti Si Želja Mog Života , artiest - Magazin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Magazin
Bio si mi sjaj u oku,
sve sto imam, sve sto znam,
koko srcu svom da priznam,
da bez tebe moram sad.
bio si mi ljeto, zima,
sve sto srce zna da ima,
bio si mi noc i dan,
sad bez tebe moram ja.
(Chorus)
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
ako hoces, ti jos mozes,
da mi svoju ruku das
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
u zivotu, u zivotu,
samo tebe imam ja
Uzmi moje dane, noci,
uzmi sve to radi nas,
jel' si zelja mog zivota,
jel' si mojoj dusi spas
Sanjala sam oci plave,
prijatelje kako slave,
ali zorom dusa zna,
da bez tebe moram ja
(Chorus)
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
ako hoces, ti jos mozes,
da mi svoju ruku das
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
u zivotu, u zivotu,
samo tebe imam ja
Uzmi moje dane, noci,
uzmi sve to radi nas,
jel' si zelja mog zivota,
jel' si mojoj dusi spas
(Chorus)
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
ako hoces, ti jos mozes,
da mi svoju ruku das
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
u zivotu, u zivotu,
samo tebe imam ja
Uzmi moje dane, noci,
uzmi sve to radi nas,
jel' si zelja mog zivota,
jel' si mojoj dusi spas (Spas)
Jel' si zelja mog zivota,
Jel' si mojoj dusi spas
Jij was de twinkeling in mijn ogen,
alles wat ik heb, alles wat ik weet
naar mijn hart om te bekennen,
dat ik het nu zonder jou moet doen.
je was zomer, winter,
alles wat het hart weet dat het heeft,
je was dag en nacht voor mij,
nu moet ik het zonder jou doen.
(Refrein)
Jij bent het verlangen van mijn leven,
jij bent het verlangen van mijn droom,
als je wilt, kan het nog steeds
om me je hand te geven
Jij bent het verlangen van mijn leven,
jij bent het verlangen van mijn droom,
in het leven, in het leven,
Ik heb alleen jou
Neem mijn dagen, nachten,
neem het allemaal voor ons
ben jij de wens van mijn leven,
jij bent de redding van mijn ziel
Ik droomde van blauwe ogen,
vrienden vieren,
maar de dageraad van de ziel weet,
dat ik zonder jou moet
(Refrein)
Jij bent het verlangen van mijn leven,
jij bent het verlangen van mijn droom,
als je wilt, kan het nog steeds
om me je hand te geven
Jij bent het verlangen van mijn leven,
jij bent het verlangen van mijn droom,
in het leven, in het leven,
Ik heb alleen jou
Neem mijn dagen, nachten,
neem het allemaal voor ons
ben jij de wens van mijn leven,
jij bent de redding van mijn ziel
(Refrein)
Jij bent het verlangen van mijn leven,
jij bent het verlangen van mijn droom,
als je wilt, kan het nog steeds
om me je hand te geven
Jij bent het verlangen van mijn leven,
jij bent het verlangen van mijn droom,
in het leven, in het leven,
Ik heb alleen jou
Neem mijn dagen, nachten,
neem het allemaal voor ons
ben jij de wens van mijn leven,
ben jij de redding van mijn ziel (redding)
Ben jij de wens van mijn leven,
Jij bent de redding van mijn ziel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt