Hieronder staat de songtekst van het nummer Slatko, Ljuto, Kiselo , artiest - Magazin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Magazin
Ne rode u sto godina
oci na koje padam ja
na koje nakaci se sva nevolja
iz tvojih ruku prognana
od tvojih usta izdana
morat cu tako dalje sva ranjena
Sada pogledaj me, znam te
sad smo sami ja i Dante
i ova komedija sto smo bili mi
Ref.
2x
Bilo je to slatko, ljuto, kiselo
sto se s tobom desilo
s tobom desilo
bilo je to vrijeme kad se voljelo
al’od svega malo je
malo, malo ostalo
Zasto ustvari ides ti
kad smo se lijepo smjestili
u ovo malo par kvadrata ljubavi
radis li to iz objesti
il’mislis svijet ce propasti
ako se sa mnom previse vezes ti
Ze bevallen niet in honderd jaar
ogen waarop ik val
waaraan alle moeite is verbonden
uit je handen verbannen
uit je mond verraden
Ik zal zo door moeten gaan, helemaal gewond
Kijk nu naar mij, ik ken jou
nu zijn het alleen ik en Dante
en deze komedie dat waren wij
ref.
2x
Het was zoet, pittig, zuur
wat is er met jou gebeurd
is jou overkomen
het was een tijd dat we van elkaar hielden
maar er is weinig van alles
weinig, weinig over
Waarom ga je eigenlijk?
toen we goed waren gesetteld
in dit kleine paar vierkantjes van liefde
doe je het voor een kater?
en je denkt dat de wereld zal vergaan
als je te gehecht aan me raakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt