Ne Mogu Da Ga Ne Volim - Magazin
- Jaar van uitgave: 2012
- Taal: Kroatisch
- Duur: 3:00
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ne Mogu Da Ga Ne Volim , artiest - Magazin met vertaling
Tekst van het liedje " Ne Mogu Da Ga Ne Volim "
Originele tekst met vertaling
Ne Mogu Da Ga Ne Volim
Magazin
Оригинальный текст
Noćas me more pita:
S kim ti se dragi skita?
Što se ne vratiš?
Noćas me duša boli,
Toliko tebe voli.
Što se ne javiš?
Miriše badem i ljeto,
Al' što će mi sve to
Kad sa mnom nisi ti,
I neka nema te s nama,
I neka sam sama,
Ja mogu čekati.
I noćas sviraj-svirajte…
A ja ću pjevati,
Pjesmom ga pitati
Zašto se ne vrati.
Ne mogu da ga ne volim,
Zato ću pjevati,
Pjesmom ga pitati
Zašto me ostavi.
Noćas me more pita:
S kim ti se dragi skita?
Što se ne vratiš?
Noćas me duša boli,
Toliko tebe voli.
Što se ne javiš?
Miriše badem i ljeto,
Al' što će mi sve to
Kad sa mnom nisi ti,
I neka nema te s nama,
I neka sam sama,
Ja mogu čekati…
I noćas sviraj-svirajte…
A ja ću pjevati,
Pjesmom ga pitati
Zašto se ne vrati.
Ne mogu da ga ne volim,
Zato ću pjevati,
Pjesmom ga pitati —
Zašto me ostavi…
Zašto me ostavi…
Zašto me ostavi…
Zašto me ostavi !
Перевод песни
Vanavond vraagt de zee mij:
Met wie gaat je geliefde om?
Waarom kom je niet terug?
Vannacht doet mijn ziel pijn,
Hij houdt zoveel van je.
Waarom antwoord je niet?
Het ruikt naar amandel en zomer,
Maar wat is dat allemaal voor mij?
Als je niet bij me bent,
En moge je niet bij ons zijn,
En laat me alleen zijn
Ik kan wachten.
En vanavond speel-spel...
En ik zal zingen,
Om hem te vragen in een lied
Waarom komt hij niet terug.
Ik kan niet anders dan van hem houden,
Daarom zal ik zingen
Om hem te vragen in een lied
Waarom verlaat je me?
Vanavond vraagt de zee mij:
Met wie gaat je geliefde om?
Waarom kom je niet terug?
Vannacht doet mijn ziel pijn,
Hij houdt zoveel van je.
Waarom antwoord je niet?
Het ruikt naar amandel en zomer,
Maar wat is dat allemaal voor mij?
Als je niet bij me bent,
En moge je niet bij ons zijn,
En laat me alleen zijn
Ik kan wachten…
En vanavond speel-spel...
En ik zal zingen,
Om hem te vragen in een lied
Waarom komt hij niet terug.
Ik kan niet anders dan van hem houden,
Daarom zal ik zingen
Om hem te vragen in een lied-
Waarom verlaat je me...
Waarom verlaat je me...
Waarom verlaat je me...
Waarom mij verlaten!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt