Hieronder staat de songtekst van het nummer Иллюзии, сны, миражи (Харон и Орфей) , artiest - Noize MC, Maestro A-Sid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC, Maestro A-Sid
Ну, вот мы и на месте - прикрой аккуратней дверь.
Не шуми.
В малиннике шарится тише во сто крат медведь.
Что ты - как слон в посудной лавке?
Так услышит нас охранник ведь:
Скандал, арест - потом отправишься обратно петь.
Оставь сантименты - не время для слёз.
Орфей, проникнись моментом непременно всерьёз.
Внимательно выслушай старину Харона:
Мы вряд ли вытащим твою жену из комы
Если будем тут реветь и ждать чуда, не в этом ключ искомый:
У пациента - не простуда, но и я не врач участковый.
И мне известен рецепт, хоть и рискованный,
Но шанс дающий разомкнуть цепь, что её сковывает.
Она не мертва, но это - деталь номер два.
Деталь номер один - она лишь из-за любви к тебе, барану, жива.
И если ты собрался потом заново резать рану по швам,
То пусть она лучше дальше смотрит свой бесконечный кошмар.
Иллюзии, сны, миражи - всего лишь синонимы лжи.
Лишь тот, в ком струна правды дрожит по-настоящему жив.
Нет света в потёмках души, и ни шагу ни вглубь и ни вширь.
Без паденья на дно не совершит тот, кто против истины погрешил.
Иллюзии, сны, миражи - всего лишь синонимы лжи.
Лишь тот, в ком струна правды дрожит по-настоящему жив.
Нет света в потёмках души, и ни шагу ни вглубь и ни вширь.
Без паденья на дно не совершит тот, кто против истины погрешил.
Эвридика сейчас - во власти Морфея,
Мастера сновидений, корифея перевоплощений.
Он принял обличье твоего двойника-злодея
И держит её в заточении в своей пещере.
Это мрачное место - буфер между мирами.
Траволатор в Царство мёртвых, чтоб белые туфли не натирали.
Призрачный анклав Республики полуживых - Адская мгла.
Ты умер бы от сотой части боли жены
Но, пока не поражены жизненно важные функции
Остаётся один дерзкий вариант для отважных безумцев:
У меня есть прибор, аналогов которому нет -
Аппарат совместного сна.
Харон, что за упоротый бред?
Аппарат совместного сна, я тебе повторяю ещё раз:
Это тебе - не на кифаре накручивать distortion и chorus.
И, если облажаться, то до момента, когда ты вновь подашь свой голос
Вряд ли доживёт даже мой бро - Нестареющий Хронос.
Надевай этот шлем и предельно собранно слушай, певец -
Это будет сплав по реке из разорванных душ и сердец.
И ты должен плыть в тишине по течению без слёз и нервишек,
Пока голос Эвридики в отдалении вдруг не услышишь.
Тогда причаливай к берегу, её скорей найди и убеди оттуда уйти.
Это тебе не секьюрити на входе тыкать в нос fake ID.
Тут нужные слова найти - как на болиде «Формулы-1»
Пройти серпантин.
Но ты должен найти их.
Суметь залечить этот вывих,
И только тогда вы оба проснетесь живыми.
Но самое важное - покидая это мрачное царство,
Вы не должны друг на друга смотреть.
Орфей, тебе ясно?
Иллюзии, сны, миражи - всего лишь синонимы лжи.
Лишь тот, в ком струна правды дрожит по-настоящему жив.
Нет света в потёмках души, и ни шагу ни вглубь и ни вширь.
Без паденья на дно не совершит тот, кто против истины погрешил.
Иллюзии, сны, миражи - всего лишь синонимы лжи.
Лишь тот, в ком струна правды дрожит по-настоящему жив.
Нет света в потёмках души, и ни шагу ни вглубь и ни вширь.
Без паденья на дно не совершит тот, кто против истины погрешил.
Nou, hier zijn we - sluit de deur voorzichtig.
Wees niet luidruchtig.
In de frambozenstruik dwaalt een beer honderd keer stiller rond.
Wat ben jij - als een olifant in een porseleinkast?
Dus de bewaker zal ons toch horen:
Schandaal, arrestatie - ga dan terug om te zingen.
Verlaat sentimentaliteit - geen tijd voor tranen.
Orpheus, doordrongen van het moment, zeker serieus.
Luister goed naar de oude Charon:
Het is onwaarschijnlijk dat we uw vrouw uit een coma krijgen.
Als we hier brullen en wachten op een wonder, is dit niet de sleutel die we zoeken:
De patiënt is niet verkouden, maar ik ben ook geen wijkarts.
En ik ken het recept, hoewel riskant,
Maar de kans om de ketting te openen die haar bindt.
Ze is niet dood, maar dat is item nummer twee.
Detail nummer één - het is alleen vanwege de liefde voor jou, de ram, leeft.
En als je de wond bij de naden opnieuw zou opensnijden,
Laat haar dan maar beter naar haar eindeloze nachtmerrie blijven kijken.
Illusies, dromen, luchtspiegelingen zijn slechts synoniemen voor leugens.
Alleen degene in wie de draad van de waarheid beeft, leeft echt.
Er is geen licht in de duisternis van de ziel, en geen stap in de diepte of in de breedte.
Hij die tegen de waarheid heeft gezondigd, zal niet begaan zonder tot op de bodem te vallen.
Illusies, dromen, luchtspiegelingen zijn slechts synoniemen voor leugens.
Alleen degene in wie de draad van de waarheid beeft, leeft echt.
Er is geen licht in de duisternis van de ziel, en geen stap in de diepte of in de breedte.
Hij die tegen de waarheid heeft gezondigd, zal niet begaan zonder tot op de bodem te vallen.
Eurydice is nu in de macht van Morpheus,
Meesters van dromen, coryphaeus van reïncarnaties.
Hij nam de gedaante aan van je slechterik dubbelganger
En houdt haar opgesloten in zijn grot.
Deze donkere plek is een buffer tussen werelden.
Reiziger naar het Koninkrijk der Doden, zodat witte schoenen niet wrijven.
De spookachtige enclave van de Republiek van de halfdoden - Hellish Mist.
Je zou sterven van een honderdste deel van de pijn van je vrouw
Maar totdat vitale functies zijn aangetast
Er blijft één gedurfde optie voor de dappere gekken:
Ik heb een apparaat dat geen analogen heeft -
Co-sleeping apparaat.
Charon, wat voor koppige onzin?
Co-sleepmachine, ik herhaal het nog een keer:
Dit is voor jou - niet om vervorming en refrein op een cithara te winden.
En als je het verprutst, dan tot het moment dat je je stem weer verheft
Het is onwaarschijnlijk dat zelfs mijn broer, Ageless Chronos, zal leven.
Zet deze helm op en luister met de grootste concentratie, zanger -
Het zal raften op de rivier van gebroken zielen en harten.
En je moet in stilte met de stroom meegaan zonder tranen en zenuwen,
Tot je ineens in de verte de stem van Eurydice hoort.
Meer dan aan de kant, zoek haar zo snel mogelijk en overtuig haar om vanaf daar te vertrekken.
Het is niet aan jou beveiliging bij de ingang om een nep-ID in de neus te steken.
Vind hier de juiste woorden - zoals op een Formule 1-auto
Passeer de serpentijn.
Maar je moet ze vinden.
Om deze dislocatie te kunnen genezen,
Alleen dan worden jullie allebei levend wakker.
Maar het belangrijkste - het verlaten van dit sombere koninkrijk,
Je mag elkaar niet aankijken.
Orpheus, begrijp je dat?
Illusies, dromen, luchtspiegelingen zijn slechts synoniemen voor leugens.
Alleen degene in wie de draad van de waarheid beeft, leeft echt.
Er is geen licht in de duisternis van de ziel, en geen stap in de diepte of in de breedte.
Hij die tegen de waarheid heeft gezondigd, zal niet begaan zonder tot op de bodem te vallen.
Illusies, dromen, luchtspiegelingen zijn slechts synoniemen voor leugens.
Alleen degene in wie de draad van de waarheid beeft, leeft echt.
Er is geen licht in de duisternis van de ziel, en geen stap in de diepte of in de breedte.
Hij die tegen de waarheid heeft gezondigd, zal niet begaan zonder tot op de bodem te vallen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt