Hieronder staat de songtekst van het nummer На вершине - мало места (Харон) , artiest - Noize MC, Maestro A-Sid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noize MC, Maestro A-Sid
Эй!
Не твое ли имя на табличке?
Орфей?
А это правда имя или кличка?
Окей!
Звучит, конечно, необычно
Мама что ли, историчка?
Ладно, Орфей, так Орфей, да хоть Люцифер.
А мое имя – Харон, мое дело - трансфер.
Багаж загрузи и назад садись
Ну что, ты МС?
Типа зашибись?
Типа вообразил, будто главный приз ждет тебя
Что есть силы рвешься ввысь туда, где бабла гора
Тебе кое-что узнать пора
Большая рэп игра - злая и зубастая псина
Чтобы лезть в эту пасть - надо быть психом
Сунул руку в конуру, готовься к боли
Дог отхватит по локоть и отправит на выход
Сил надо много, непонятен выхлоп
Слава жестока - бац и затихла
Блеснула и потухла с одной и той-же куклой
Фортуна подолгу играть не привыкла
Я и сам был когда-то ее солдатом
Налево, направо тратил вообще не глядя
Цифра на счету - не влезала в калькулятор
А теперь кручу баранку - вот так-то, дядя
На вершине мало места, нереально тесно
Лучше бы не лез ты сюда
Но если ты так зверски хочешь быть известным
То, конечно, действуй тогда
Ты молодой и дерзкий, а с наглостью и детством
Спорить бесполезно всегда
Но со скалы отвесной паденье будет резким
И падать будет не с кем туда
Ты, наверное, думаешь, ты умеешь баттлить
Нет - это вряд ли
Все MC наступают на одни и те же грабли
Прям, как две капли
Ты, наверное, думаешь, ты очень талантлив
Может быть, ладно
Но без моих советов, ты там протянешь лапки
Так, что лучше слушай внимательно - пока бесплатно
Первое правило: чтоб толпу вставило
Грязи не жалей, от души наваливай
Чтобы уши ханжей отвисали мясом вяленным
Здесь тебе не Шоу Эда Салливана
Правило второе: будь супергероем
Не теряй победного настроя
И что бы за чушь про тебя там не пороли
На лице - poker face, все эмоции под контролем
Правило третье: дави противников морально
Чтобы рифмы, как пираньи
Обглодали его эго, самолюбие поранив
И все блоки защитные протаранив
Правило четыре: здесь тебе не конкурс непонятых поэтов
Помни об этом
Не усложняй, говори внятно и конкретно
Вот и все, желаю победы, но вообще-то
На вершине мало места, нереально тесно
Лучше бы не лез ты сюда
Но если ты так зверски хочешь быть известным
То, конечно, действуй тогда
Ты молодой и дерзкий, а с наглостью и детством
Спорить бесполезно всегда
Но со скалы отвесной паденье будет резким
И падать будет не с кем туда
На вершине мало места, нереально тесно
Лучше бы не лез ты сюда
Но если ты так зверски хочешь быть известным
То, конечно, действуй тогда
Ты молодой и дерзкий, а с наглостью и детством
Спорить бесполезно всегда
Но со скалы отвесной паденье будет резким
И падать будет не с кем туда
Hoi!
Staat jouw naam niet op de plaquette?
Orpheus?
Is dat echt een naam of bijnaam?
OKÉ!
Klinkt vreemd natuurlijk.
Is je moeder historica?
Oké, Orpheus, dus Orpheus, maar in ieder geval Lucifer.
En mijn naam is Charon, mijn zaak is overdracht.
Laad je bagage en leun achterover
Nou, ben je een MC?
Beetje pijn?
Had een beetje gedacht dat de hoofdprijs op je wachtte
Wat is de kracht van haasten naar waar de deegberg?
Het wordt tijd dat je iets weet.
Groot rapspel - boze en kieskeurige hond
Om in deze mond te klimmen moet je een psychopaat zijn
Steek je hand in de kennel, maak je klaar voor de pijn
De hond grijpt bij de elleboog en stuurt hem naar de uitgang
Je hebt veel kracht nodig, de uitlaat is onbegrijpelijk
Glorie is wreed - bam en gekalmeerd
Geflitst en vervaagd met dezelfde pop
Fortune is niet gewend om te spelen voor een lange tijd
Ik was zelf ooit haar soldaat
Links, rechts besteed zonder naar alles te kijken
Het nummer op de rekening - paste niet in de rekenmachine
En nu draai ik aan het stuur - dat is het, oom
Er is weinig ruimte bovenaan, onrealistisch druk
Je kunt hier beter niet komen
Maar als je zo graag beroemd wilt worden
Dan, natuurlijk, handelen dan
Je bent jong en gedurfd, maar met onbeschaamdheid en kindertijd
Het heeft altijd geen zin om ruzie te maken
Maar een steile val van een klif zal scherp zijn
En er zal niemand zijn om mee te vallen
Je denkt waarschijnlijk dat je kunt vechten
Nee - het is onwaarschijnlijk
Alle MC's stappen op dezelfde rake
Zo recht als twee druppels
Je denkt waarschijnlijk dat je erg getalenteerd bent
misschien oke
Maar zonder mijn advies strek je je poten daar
Dus je kunt maar beter goed luisteren - terwijl het gratis is
De eerste regel: om de menigte te zetten
Heb geen medelijden met het vuil, stapel op vanuit het hart
Om de oren van hypocrieten te laten hangen met gedroogd vlees
Dit is niet de Ed Sullivan Show
Regel twee: wees een superheld
Verlies je winnende stemming niet
En wat voor onzin er ook over jou wordt gegeseld
Op het eerste gezicht - pokerface, alle emoties zijn onder controle
Regel drie: verpletter tegenstanders moreel
Rijmen als piranha's
Ze knaagden aan zijn ego en kwetsen zijn trots
En ramde alle beschermende blokken
Regel vier: dit is geen wedstrijd voor onbegrepen dichters
onthoud dit
Houd het simpel, wees duidelijk en specifiek
Dat is alles, ik wens je de overwinning, maar in het algemeen
Er is weinig ruimte bovenaan, onrealistisch druk
Je kunt hier beter niet komen
Maar als je zo graag beroemd wilt worden
Dan, natuurlijk, handelen dan
Je bent jong en gedurfd, maar met onbeschaamdheid en kindertijd
Het heeft altijd geen zin om ruzie te maken
Maar een steile val van een klif zal scherp zijn
En er zal niemand zijn om mee te vallen
Er is weinig ruimte bovenaan, onrealistisch druk
Je kunt hier beter niet komen
Maar als je zo graag beroemd wilt worden
Dan, natuurlijk, handelen dan
Je bent jong en gedurfd, maar met onbeschaamdheid en kindertijd
Het heeft altijd geen zin om ruzie te maken
Maar een steile val van een klif zal scherp zijn
En er zal niemand zijn om mee te vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt