Mädchen - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mädchen , artiest - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester met vertaling
Tekst van het liedje " Mädchen "
Originele tekst met vertaling
Mädchen
Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
Оригинальный текст
Es gibt Frauen, auf die ich überhaupt nicht kann
Fräulein Eitel, Mademoiselle Plastik
das ist die Sorte, guck sie dir an immer nur schön sein ist ihr Hauptinteresse
sie schmieren sich reichlich Farbe in die Visage
Und am Wochenende gehen sie dann
in den ´Club Adrett`
da lassen sie sich bestaunen und sind auch sehr kokett
und Mr. Schniegelmann, der gute Sprüche kann
der macht sie an der lädt sie erst in sein schönes Auto ein
und später in sein Bett
Sie beziehen ihre Bildung aus den Modemagazinen
und leidenschaftlich wandern
sie von einer Boutique zur anderen
viel mehr tun sie nicht, so vertrödeln sie ihr Dasein
und ich find' das ganz schön traurig
und ich fass mir an den Kopf
und ich sag' mir: das darf doch nicht wahr sein sein!
Es gibt Frauen, die ich sehr gerne mag
die trifft man leider nicht jeden Tag
die tragen keine Maske, sind an Mode nicht interessiert
die finden es viel bedeutender
dass es im Kopf funktioniert
Die sind aktiv und kreativ, die machen reichlich Action
die spielen Gitarre in 'ner Band und singen:
I can’t get no satisfaction
Die dreschen auf die Trommeln, dass es nur so kracht
und wenn ein Spießer kommt und meint
das wär' nichts für Mädchen
dann wird nur laut gelacht!
Das fängt doch schon an mit diesen anerzogenen Rollen
dass kleine Mädchen nicht im Dreck spielen
und sich nicht hauen
und kleine Jungs nicht heulen sollen
wir schmeißen diese Unterschiede einfach über Bord
bis auf den, dass die Jungs
ein U-Boot in der Hose haben
und die Ladies einen Fjord!!!
Перевод песни
Er zijn vrouwen die ik helemaal niet kan zien
Miss Eitel, Mademoiselle Plastic
dat is het soort, kijk naar haar... gewoon mooi zijn is haar grootste interesse
ze smeren veel kleur op hun gezicht
En dan vertrekken ze in het weekend
naar de ´Club Adrett`
daar laten ze zich bewonderen en zijn ook erg flirterig
en meneer Schniegelmann, die goede grappen heeft
hij windt haar op hij nodigt haar eerst uit in zijn mooie auto
en later in zijn bed
Ze krijgen hun opleiding van de modebladen
en gepassioneerd door wandelen
ze van de ene boetiek naar de andere
ze doen niet veel meer, dus treuzelen ze hun bestaan
en dat vind ik echt triest
en ik raak mijn hoofd aan
en ik zeg tegen mezelf: dat kan niet waar zijn!
Er zijn vrouwen die ik erg leuk vind
helaas kom je ze niet elke dag tegen
ze dragen geen maskers, zijn niet geïnteresseerd in mode
ze vinden het veel belangrijker
dat het in het hoofd werkt
Ze zijn actief en creatief, ze doen veel actie
ze spelen gitaar in een band en zingen:
Ik kan geen voldoening krijgen
Ze dorsen op de trommels zodat het gewoon zo knalt
en als een filister komt en denkt
dat zou niet voor meisjes zijn
lach dan maar hardop!
Het begint allemaal met deze aangeleerde rollen
dat kleine meisjes niet in de modder spelen
en sla jezelf niet
en kleine jongens mogen niet huilen
we gooien deze verschillen gewoon overboord
behalve dat jongens
heb een onderzeeër in je broek
en de dames een fjord!!!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt