Hieronder staat de songtekst van het nummer Suicide Carcéral , artiest - Mac Tyer, Kery James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Tyer, Kery James
Monsieur …
Ouais?
Parloir, première série
Ouais ok, d’accord…
Matinal parce que c’est mon premier jour de parloir
Les bouchons du matin ne les mettrons pas en retard
J’ai cette grosse peine à purger en récidive
Me voilà solitaire dans la froideur d’une cellule vide
Deux jours plus tôt, entendu par la police
Ils veulent écouter mes voix sur des écoutes téléphoniques
Empruntes, brolic, placard à vie
Maintenant la brique nous sépare, rongé par des larmes acides
Oui j'évite les assises, pourtant mes lèvres sont scellées
Ta justice m’impose des limites de ma liberté
Ça sert à rien d’hiberner, c’est toi qui te fait berner
Fin de parloir et le S.S. ose venir ricaner
Bientôt mon tour à la fouille, sapes neuves dans le sac
Baisse ton caleçon, XXX: les paroles de diksa
C’est le calvaire du maléfice carcéral
Entre les séries de pompes et les tractions sous la barre
J’entends la nuit les bruits sourds de la dépression
Mes frères sous cachetons qui succombent à la pression
Rongé par le regret, sors-moi un livre de cul
Et j’te trompe ma solitude au poignet
Parloir sauvage par la fenêtre pour parler avec mes potes
Un voyage vers l’enfer de l'âme pour rencontrer la discorde
Une vie dans le feu qui nous a brulé au troisième degré
Cloué dans un boxe, c’est la grosse peine, de force ou de grès
Un pensée sincère pour ceux de l’autre coté
On est à demi-mort pour la société
J’compte plus le nombre de morts qu’il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans les pénitenciers
Le vaguemestre passé, le vague à l'âme cesse
Les bonnes nouvelles dans les courriers ça rend toujours guets
Ce connard vient de sortir du coma
En plus mon mandat d’dépôt se termine dans deux mois
Je sens les portes du pénitencier qui vont s’ouvrir
Les bâtards qui m’ont chargé dans l’histoire, vont souffrir
Un coup de fil au portable pour annoncer la nouvelle à ma fille, à ma femme
Et à nos amis fraternels, donc bientôt libérable
J’attend mon parloir avocat
Y’a que lui qui peut me rassurer et me donner une date
J’ai rien connu de plus grave, en espérant ti-sor
Etouffant loin d’ceux en qui j’ai des pensées aussi fortes que la zermi
Eh … parloir avocat
Ah ouais?
Bonjour !
Alors ça dit quoi?
Je suis désolé, madame la juge veille
A ce que vos mois deviennent des années
Votre affaire a des zones d’ombres
Qu’ils veulent ramener à la lumière
En vous maintenant à l’ombre, sois-disant
Faut dire que votre refus de dénoncer vos complices
Complique les choses, mais j’approuve et comprend
Pourvu qu’ils soient reconnaissants
Car c’est votre loyauté qui transforme vos espoirs en déception
Ils ont kidnappé votre temps pour que vous passiez votre temps
A attendre après le temp, attention
Parce que le temps prendra son temp
Soyer brave, rappelez-vous qu’il veulent tuer votre révolution
Un pensée sincère pour ceux de l’autre coté
On est à demi-mort pour la société
J’compte plus le nombre de morts qu’il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans les pénitenciers
Parloir avocat décevant
Ce magistrat m’a vraiment coupé les jambes
Me voilà sans espoir, peut-être parti pour 10 ans
On disait au tier-quar que j'étais malin sois disant
Mais je morfle loin des miens, j’ai plus de force frère
J’ai la signature comportemental suicidaire
Mécontent du verdict, je cherche à faire une bagarre
Je tourne seul en promenade et j’suis devenu peu bavard
Plus que déçu, je dirais désabusé
Moi j’ai tout perdu et j’suis à deux doigts d’exploser
Bref, pour une fois me voilà seul dans ma triplé
J’ai moyen de m’laisser pousser des ailes, sans m’faire griller
Un pensée sincère pour ceux de l’autre coté
On est à demi-mort pour la société
J’compte plus le nombre de morts qu’il y a dans nos quartiers
Le nombre de suicidés dans les pénitenciers
Man …
Ja?
Salon, eerste serie
Ja oke oke...
Vroeg want het is mijn eerste dag in de salon
Ochtendverkeer maakt ze niet laat
Ik moet deze zware straf uitzitten bij recidive
Hier ben ik eenzaam in de kou van een lege cel
Twee dagen eerder gehoord door de politie
Ze willen naar mijn stemmen luisteren op afluisterapparatuur
Leningen, brolic, kast voor het leven
Nu scheidt de steen ons, weggevreten door zure tranen
Ja, ik vermijd vergaderingen, maar mijn lippen zijn verzegeld
Uw gerechtigheid stelt grenzen aan mijn vrijheid
Winterslaap heeft geen zin, jij wordt voor de gek gehouden
Einde van de salon en de SS durft te komen spotten
Binnenkort mijn beurt om te zoeken, nieuwe kleren in de tas
Laat je broek zakken, XXX: songtekst van diksa
Het is de beproeving van het gevangeniskwaad
Tussen push-upsets en pull-ups onder de stang
Ik hoor de doffe geluiden van depressie 's nachts
Mijn undercover broers die bezwijken voor de druk
Verteerd met spijt, geef me een boek van kont
En ik bedrieg je mijn eenzaamheid op de pols
Wilde salon bij het raam om met mijn homies te praten
Een reis naar de zielenhel om onenigheid te ontmoeten
Een leven in het vuur dat ons tot de derde graad verbrandde
Genageld in een doos, het is de grote moeite, kracht of zandsteen
Een oprechte gedachte voor degenen aan de andere kant
We zijn half dood voor de samenleving
Ik tel het aantal doden niet dat er in onze buurten zijn
Het aantal zelfmoorden in penitentiaire inrichtingen
De golfmeester ging voorbij, de golf naar de ziel houdt op
Goed nieuws in de post zorgt er altijd voor dat je opkijkt
Deze klootzak is net ontwaakt uit een coma
Daarnaast loopt mijn deposito over twee maanden af
Ik voel de penitentiaire deuren openen
De klootzakken die me in de geschiedenis hebben geladen, gaan lijden
Een telefoontje naar de mobiel om het nieuws aan mijn dochter, aan mijn vrouw, aan te kondigen
En aan onze broederlijke vrienden, die zo snel worden vrijgelaten
Ik wacht op mijn advocaatbezoek
Alleen hij kan me geruststellen en me een date geven
Ik heb niets ernstigers meegemaakt, in de hoop dat ti-sor
Verstikkend ver van degenen bij wie ik gedachten heb die zo sterk zijn als de zermi
Hé... spreek advocaat
O ja?
Hallo !
Dus wat zegt het?
Het spijt me, de rechter kijkt toe
Mogen je maanden jaren worden
Uw zaak heeft grijze gebieden
Die ze terug naar het licht willen brengen
Door je in de schaduw te houden, zogenaamd
Moet zeggen dat uw weigering om uw medeplichtigen aan te klagen
Compliceert dingen, maar ik ben het ermee eens en begrijp het
Mogen ze dankbaar zijn
Want het is je loyaliteit die je hoop verandert in teleurstelling
Ze hebben je tijd gekidnapt om je tijd te doden
Wees voorzichtig om na de tijd te wachten
Want de tijd zal zijn tijd nemen
Wees dapper, onthoud dat ze je revolutie willen vermoorden
Een oprechte gedachte voor degenen aan de andere kant
We zijn half dood voor de samenleving
Ik tel het aantal doden niet dat er in onze buurten zijn
Het aantal zelfmoorden in penitentiaire inrichtingen
Teleurstellende advocaat salon
Deze magistraat sneed echt mijn benen eraf
Hier ben ik hopeloos, misschien al 10 jaar weg
We zeiden tegen het derde kwartaal dat ik zogenaamd slim was
Maar ik sterf ver van mijn volk, ik heb meer kracht broer
Ik heb de handtekening van suïcidaal gedrag
Niet blij met het vonnis, ik ben op zoek naar ruzie
Ik draai me alleen tijdens een wandeling en ik ben niet erg spraakzaam geworden
Meer dan teleurgesteld, zou ik zeggen gedesillusioneerd
Ik, ik ben alles kwijt en ik sta op het punt te ontploffen
Hoe dan ook, voor een keer ben ik alleen in mijn triple
Ik heb een manier om mezelf vleugels te laten krijgen, zonder gegrild te worden
Een oprechte gedachte voor degenen aan de andere kant
We zijn half dood voor de samenleving
Ik tel het aantal doden niet dat er in onze buurten zijn
Het aantal zelfmoorden in penitentiaire inrichtingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt