Ma jolie (Jolie) - M. Pokora

Jolie Ma jolie

Pourquoi tu parais déçue

Jolie ma jolie

Tes rêves

Que sont-ils devenus?

Souviens-toi de nos jeux

Souvient-toi de nos rires

De ces promesses qu’on

N’a pas pu tenir

Mais sache que tu resteras

Toute ma vie

La plus belle chose j’ai laissée

La plus belle chose j’ai laissée

La plus belle chose j’ai laissée

Il faut dire

Qu’on s’est trop dit

Que nos paroles savent blesser parfois

Trop vite

On s’est promis

Mais le cœur à des envies, pas d’loi

Nos peines feront des histoires

Qui feront des livres

Tu sauras y voir

Qu’ils racontent nos désirs

Y voir que t’es et resteras

Au long de ma vie

La plus belle chose j’ai laissée

La plus belle chose j’ai laissée

La plus belle chose j’ai laissée

Jolie Ma jolie

Dis-moi après quoi tu cours

Promis j’ai aussi

Parfois voulu fuir le jour

J’ai vu danser l’ombre

Parmi nos souvenirs

Quand le danger te ronge

Et pousse au pire

Jolie Ma jolie

J’voudrais encore t’entendre rire

Oh jolie ma jolie

Je voudrais qu’tu m’entendes le dire

T’es la plus belle chose que j’ai laissée

La plus belle chose j’ai laissée

La plus belle chose j’ai laissée

Oh Jolie.

(Merci à Marine Meinsohn pour cettes paroles)

mooi mijn mooie

Waarom kijk je teleurgesteld?

mooi mijn mooie

Jouw dromen

Wat zijn ze geworden?

Onthoud onze spellen

Onthoud ons gelach

Van deze beloften die we

Kon het niet volhouden

Maar weet dat je blijft

Heel mijn leven

Het mooiste wat ik heb achtergelaten

Het mooiste wat ik heb achtergelaten

Het mooiste wat ik heb achtergelaten

Je moet zeggen

Dat we te veel zeiden

Dat onze woorden soms pijn kunnen doen

Te snel

We hebben het elkaar beloofd

Maar het hart heeft verlangens, geen wet

Ons verdriet zal verhalen maken

Wie gaat boeken maken?

Je zult daar zien

Laat ze onze verlangens vertellen

Zie daar dat je bent en blijft

Gedurende mijn leven

Het mooiste wat ik heb achtergelaten

Het mooiste wat ik heb achtergelaten

Het mooiste wat ik heb achtergelaten

mooi mijn mooie

Vertel me wat je zoekt

Ik beloof dat ik dat ook heb

Soms wilde ik wegrennen van de dag

Ik zag de schaduwdans

Onder onze herinneringen

Als het gevaar aan je knaagt

En push voor het ergste

mooi mijn mooie

Ik wil je nog steeds graag horen lachen

Oh mooi mijn mooie

Ik zou graag willen dat je het me hoort zeggen

Je bent het mooiste wat ik heb achtergelaten

Het mooiste wat ik heb achtergelaten

Het mooiste wat ik heb achtergelaten

Oh, Mooi.

(Met dank aan Marine Meinsohn voor deze teksten)