Je voudrais vous dire - M. Pokora

J’ai vu des pleurs, des silences qui en disent trop

Petit frère et petite soeur, qui souffrent sans un mot

Des détresses intérieur, qui font froid dans le dos

Le peu que j’ai pu faire, à ma manière

Ce n’est qu’une goutte d’eau

Une branche à la mer, pour seul radeau

Je voudrais vous dire

Que j’ai gravé vos sourires

Dans vos yeux qui brillent

J’ai trouvé de quoi grandir

Des dernières heures, qui sonnent toujours trop tôt

Aux parents qui demeurent, aux petits anges là-haut

Le peu que j’ai su faire, à ma manière

Et avec mes défauts, même si c’est dans la mer

Qu’une goutte d’eau …

Je voudrais vous dire

Que j’ai gravé vos sourires

Dans vos yeux qui brillent

J’ai trouvé de quoi grandir (x2)

Je voudrais vous dire

Qu’on vous aime à tout jamais

Ik heb tranen gezien, stiltes die te veel zeggen

Kleine broer en kleine zus, die lijden zonder een woord te zeggen

Hartzeer van binnen, dat rillingen over je rug doet lopen

Het weinige dat ik kon doen, op mijn eigen manier

Het is maar een druppel water

Een tak naar de zee, voor alleen vlot

ik zou je graag willen vertellen

Dat ik je glimlach heb gegraveerd

In jouw stralende ogen

Ik heb iets gevonden om te groeien

Van de laatste uren, die altijd te vroeg rinkelen

Aan de ouders die overblijven, aan de engeltjes daarboven

Het weinige dat ik wist te doen, op mijn eigen manier

En met mijn gebreken, ook al is het in de zee

Gewoon een druppel water...

ik zou je graag willen vertellen

Dat ik je glimlach heb gegraveerd

In jouw stralende ogen

Ik heb iets gevonden om te groeien (x2)

ik zou je graag willen vertellen

Dat we voor altijd van je houden